BIS - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. bis [bɪs] ПРЕДЛОГ, НАРЕЧ.

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis: до

von 5 bis 6: от 5 до 6

von früh bis spät: от ранно утро до късна вечер

von früh bis spät: от зори до мрак

bis bald!/gleich!: до скоро!

bis heute: до днес

bis (spät) in die Nacht (hinein): до късно през нощта

von Anfang bis Ende: от началото до края

bis jetzt: досега

bis jetzt noch nicht: досега все още не

bis dahin [o. dorthin]: дотам

bis ins Kleinste: до най-малката подробност

bis zu: до

2. bis (außer):

bis auf: с изключение на

3. bis (Zahlenangabe):

bis: до

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend: присъстваха две до три хиляди души

II. bis [bɪs] СОЮЗ

bis: докато

Von-bis-Spanne СУЩ. ж. ТОРГ.

Von-bis-Spanne: марж м. „от—до“

Von-bis-Preis СУЩ. м. ТОРГ.

Von-bis-Preis: цена ж. „от—до“

ne bis in idem ЮРИД.

bis dato: до дата

sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин.: простирам се до

sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин.: разпростирам се върху

болгарский

немецкий

довчера: bis gestern

донякога: bis zu einer gewissen Zeit

донякога: bis irgendwann

до немай-къде: bis zum Äußersten

до немай-къде: bis zum Geht-nicht-mehr разг.

доизкусурявам: (bis zum Schluss) ausfeilen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es sollte nicht lange dauern, bis …: няма да мине много време, докато …

sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин.: простирам се до

sich erstrecken bis [o. bis an ] +вин.: разпростирам се върху

eine bis zu zehn Tonnen belastbare Brücke: мост с допустимо натоварване до десет тона

das Wasser steht ihm bis zum Hals перенос.: затънал е до гуша

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Erstellung eines Produktionsprogramms ist bei variantenreichen und komplexen Erzeugnissen ein iterativer Planungsprozess, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt.

de.wikipedia.org

Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 91,9 km².

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 2,87 km².

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 7,25 km².