имуществена в словаре PONS

Переводы имуществена в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gütergemeinschaft

режим м. на съпружеска имуществена общност

fortgesetzte Gütergemeinschaft

продължен режим на [o. продължена] имуществена общност между съпрузи

vertraglich vereinbarte Gütergemeinschaft

договорно установена съпружеска имуществена общност

Gesamtgutsverwaltung

управление ср. на съпружеската имуществена общност

gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung

съвместно управление на съпружеската имуществена общност

Gütertrennung

режим м. на имуществена разделност между съпрузите

gerichtliche Gütertrennung

съдебно нареждане за имуществена разделност

Vermögensanspruch

имуществена претенция

Endvermögen (Konkurs)

имуществена маса

Vermögensmasse

имуществена маса

Haftungsklage

иск м. за (имуществена) отговорност

Erbengemeinschaft

имуществена общност [o. съсобственост ж. ] между наследници

Absenderhaftung

имуществена [o. материална] отговорност на изпращача експедитора

Vermögensnachteil

имуществена вреда, недостатък м. на имущество

имуществена Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Vermögensauseinandersetzung ж.

прекратяване на имуществена общност на съсобственици

Absonderung ж.

изваждане на активи от определена имуществена маса

Gesamtgutsverwaltung

управление на вещната съпружеска имуществена общност

Bußgeldbescheid

наказателно постановление за налагане на имуществена санкция

Bußgeldandrohung

покана ж. за доброволно плащане на имуществена санкция

Vermögensauseinandersetzung

прекратяване ср. на имуществена общност на съсобственици

fortgesetzte Gütergemeinschaft

продължен режим на [o. продължена] имуществена общност между съпрузи

Gütertrennung

режим м. на имуществена разделност между съпрузите

Aussonderung

отделяне ср. [o. изваждане ср. ] на имущество (от дадена имуществена маса)

gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung

съвместно управление на съпружеската имуществена общност