кутия в словаре PONS

Переводы кутия в словаре болгарский»немецкий

кутѝ|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

1. кутия:

кутия (от хартия)

Schachtel ж.

кутия (от хартия)

Karton м.

кутия (от метал)

Dose ж.

кутия (от метал)

Büchse ж.

кутия (от дърво)

Kasten м.

кутия с цигари

eine Schachtel Zigaretten

консервена кутия

Konservendose

пощенска кутия

Postkasten

черна кутия АВИА.

Flug(daten)schreiber м.

2. кутия ИНФОРМ.:

кутия

Gehäuse nt

кутия

Box ж.

кутия

Kasten м.

гласова (пощенска) кутия ТЕЛЕКОМ.

Voicemail ж.

голяма [o. висока] , кутия

hochstehendes Gehäuse

настолна [o. нормална] , кутия

normales Gehäuse

кутия с/за инструменти

Werkzeugkasten

кутия за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox

плоска кутия

flaches Gehäuse

разпределителна кутия

Verteilerkasten

Переводы кутия в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Blechbüchse

консервена кутия

Zündholzschachtel

кибритена кутия

Konservenbüchse

консервна кутия

Postfach

пощенска кутия

Zigarettenschachtel

цигарена кутия

Malkasten

кутия ж. за бои

Farb(en)kasten

кутия ж. за бои

Kühlbox

хладилна кутия

Spieluhr

музикална кутия

кутия Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

метод на „черната кутия“

Black-Box-Methode ohne pl

кутия за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox

затварям капак на кутия

den Deckel einer Schachtel schließen

електронна поща, електронна пощенска кутия (система)

E-Mail ж.

електронна поща, електронна пощенска кутия (електронни съобщения)

E-Mails ж. мн.

кутия ж. за съхраняване на диапозитиви

Magazin

изходяща пощенска кутия (съдържа изходящата електронна поща)

Postausgang ОБРАБ. ДАНН.

(картонена) кутия с прегънат капак (откъм тясната страна)

Faltschachtel

входяща пощенска кутия (съдържа входящата електронна поща)

Posteingang ОБРАБ. ДАНН.

кутия ж. за (съхраняване на) дискети

Diskettenbox