луд в словаре PONS

Переводы луд в словаре болгарский»немецкий

луд (лу̀да) <лу̀ди> лу̀до ПРИЛ.

1. луд и разг. (в голяма степен):

луд (лу̀да)

wahnsinnig

луд (лу̀да)

irr(sinnig)

луд възторг

irre Begeisterung

похарчих луди пари за това

ich habe wahnsinniges Geld dafür ausgegeben

струва луди пари

etw nom kostet wahnsinniges Geld

2. луд:

луд (лу̀да) (безумен, смахнат)

verrückt

луд (лу̀да) (умопобъркан)

wahnsinnig

луд човек

wahnsinniger Mensch

да не съм луд!

ich bin doch nicht verrückt!

луд за връзване

verrückt [o. hirnverbrannt] sein

правя се на луд

den Verrückten spielen

ти луд ли си?

bist du verrückt?

3. луд (палав, буен):

луд (лу̀да)

ausgelassen

луд (лу̀да)

wild

лудо дете

ausgelassenes [o. wildes] Kind

луд от радост

wild vor Freude sein

Выражения:

като луд перенос.

wie verrückt

луда глава

Tollkopf м.

„луда крава“ МЕД. (болест)

Rinderwahnsinn м.

„луда крава“ МЕД. (болест)

BSE

луд съм по нкг/нщ

nach jdm/etw verrückt sein

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

лудо

wahnsinnig

лудо

verrückt

лудо

wild

карам лудо

wie verrückt fahren [o. rasen]

лудо влюбен съм

wahnsinnig verliebt sein

Переводы луд в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Verrückte

луд(а) м. (ж.)

Irre

луд(а) м. (ж.)

Wahnsinnige

луд(а) м. (ж.)

hirnrissig

луд

Besessene

луд(а) м. (ж.)

wie ein Besessener arbeiten

работя като луд

aberwitzig (Mensch)

луд

Rinderwahnsinn

„луда крава“ (болест)

BSE

„луда крава“ (болест)

луд Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

да не съм луд!

ich bin doch nicht verrückt!

правя се на луд

den Verrückten spielen

ти луд ли си?

bist du verrückt?

луд от радост

wild vor Freude sein

луд съм по нкг/нщ

nach jdm/etw verrückt sein

обявявам нкг за луд

jdn für verrückt erklären

вената на челото му лудо биеше

die Vene an seiner Stirn klopfte wild

вземам нкг за луд

jdn für verrückt halten

луд на шарено се радва

den Irren freut das Kunterbunt

ще го направя луд!

den mache ich verrückt [o. fertig] !