DOCH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. doch [dɔx] НАРЕЧ.

1. doch (dennoch):

doch: въпреки това, все пак

2. doch (aber):

doch: но

doch: обаче

du weißt doch, dass …: ти обаче знаеш, че

3. doch (verstärkend):

doch: ама

doch: та

das ist doch die Höhe! разг.: ама това е вече прекалено!

kommen Sie doch herein!: ама влезте вътре!

also doch!: но да, значи все пак

ja doch!: да, да!; разбира се!

nicht doch!: не, не!

tu's doch!: направи го де!

komm doch bitte!: ама ела, моля те!

wenn er doch käme!: ах, ако можеше да дойде!

4. doch (als Antwort):

doch: о, да; напротив

hast du das nicht gewusst? — doch!: не го ли знаеше това? — напротив!

II. doch [dɔx] СОЮЗ (aber)

doch: но

doch: обаче

das ist doch altbekannt!: това не е нищо ново!

sei doch nicht so zimperlich: не се превземай [o. лигави]

das ist doch wie verhext! разг.: това е като омагьосано!

das ist (doch) der Gipfel!: е, това (вече) е върхът!

ich kann doch nicht hexen разг.: да не съм вълшебник

er ist doch ein großer Kindskopf: та той е едно голямо дете

das schaffst du doch spielend: с това ще се справиш много лесно

болгарский

немецкий

па: doch

не проявявай еснафщина!: sei doch nicht spießig!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse: дано не ми се сърдиш

das setzt doch allem die Krone auf! разг.: това е върхът на всичко!

hast du das nicht gewusst? — doch!: не го ли знаеше това? — напротив!

das darf doch einfach nicht wahr sein! разг.: това просто не може да бъде вярно!

das darf doch (wohl) nicht wahr sein!: това не може да е вярно!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.

de.wikipedia.org

Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. doch [dɔx] НАРЕЧ.

1. doch (dennoch):

2. doch (aber):

3. doch (verstärkend):

4. doch (als Antwort):

II. doch [dɔx] СОЮЗ (aber)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "doch" в других языках

"doch" в одноязычных словарях, немецкий язык