мозък в словаре PONS

Переводы мозък в словаре болгарский»немецкий

мо̀зъ|к <-кът, -ци, исчисл: -ка > СУЩ. м.

1. мозък АНАТ.:

мозък

Gehirn nt

мозък

Hirn nt

главен мозък

Großhirn

малък мозък

Kleinhirn

2. мозък АНАТ. (костен):

мозък

Mark nt

костен мозък

Knochenmark

3. мозък перенос. (ум):

мозък

Köpfchen nt

мозък

Grips м.

той е голям мозък

er hat viel Grips (im Kopf)

той е голям мозък

er hat Köpfchen

Выражения:

до мозъка на костите (напълно, изцяло)

bis ins Mark

изтичане на мозъци перенос.

Braindrain м. o nt (Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte)

промиване на мозъци перенос.

Gehirnwäsche ж.

раздвижи си мозъка!

streng mal deinen Kopf [o. Gehirnkasten] ein bisschen an!

той няма мозък в главата си

er hat Stroh [o. nicht viel Grips] im Kopf

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

Переводы мозък в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gehirn

мозък м.

Kleinhirn

малък мозък

Hirn

мозък м.

Knochenmark

костен мозък

Großhirn

главен мозък

Rückenmark

гръбначен мозък

Mark

костен мозък

jdm durch Mark und Bein gehen

разтърсвам нкг до мозъка на костите

Gehirnerschütterung

сътресение ср. на мозъка

Knochenmarktransplantation

трансплантация ж. на костен мозък

мозък Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мозъкът не се оросява добре

das Gehirn wird nicht gut durchblutet

нямам акъл [o. мозък] , в главата , [o. ум]

keinen Grips (im Kopf) haben

бъркам в мозъка на нкг разг. (дразня)

jdm zusetzen

той е голям мозък

er hat viel Grips (im Kopf)

той е голям мозък

er hat Köpfchen

той няма мозък в главата си

er hat Stroh [o. nicht viel Grips] im Kopf

чавка ти е изпила мозъка

du bist wohl nicht ganz bei Verstand

чавка ти е изпила ума [o. мозъка]

bei dir piept's wohl

разтърсвам нкг до мозъка на костите

jdm durch Mark und Bein gehen

дял м. (на мозък, бял дроб и др.)

Lappen