мъртъв в словаре PONS

Переводы мъртъв в словаре болгарский»немецкий

мъ̀рт|ъв (-ва) <-ви> -во ПРИЛ.

1. мъртъв и перенос.:

мъртъв (-ва)

tot

мъртви езици

tote Sprachen

мъртво мълчание

Totschweigen nt

мъртви очи

tote Augen

мъртъв период

tote Zeit

мъртъв час

tote Stunde

през нощта улиците са мъртви

in der Nacht sind die Straßen tot [o. wie ausgestorben]

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

2. мъртъв (⇔ жив):

мъртъв (-ва)

leblos

3. мъртъв (неорганичен):

мъртъв (-ва)

anorganisch

мъртва природа

anorganische Natur

Выражения:

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртво вълнение

tote Dünung

мъртва душа книж

tote Seele

мъртъв капитал ЭКОН.

totes Kapital

мъртва тишина

Totenstille ж.

мъртва точка

toter Punkt

спя като мъртъв

wie ein Toter schlafen

стигам до мъртва точка книж

auf einem toten Punkt angelangt sein

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

жив/мъртъв инвентар (в селското стопанство)

aktives/festes Inventar

мъртъв фрахт

Fautfracht

мъртъв сезон

außerhalb der (Hoch)Saison

Переводы мъртъв в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scheintot

привидно мъртъв

toter Winkel

мъртъв ъгъл

tot

мъртъв

tot umfallen

падам мъртъв

totes Kapital ЭКОН.

мъртъв капитал

Sommerloch

мъртъв сезон (период на отпуските през лятото, когато активният културен и обществен живот замира)

aktives/festes Inventar

жив/мъртъв инвентар (в селското стопанство)

lebende/tote Sprache

жив/мъртъв език

мъртъв Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

мъртъв сезон

außerhalb der (Hoch)Saison

жив/мъртъв инвентар (в селското стопанство)

aktives/festes Inventar

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртъв период

tote Zeit

мъртъв час

tote Stunde

този човек е мъртъв

dieser Mensch ist tot

жив или мъртъв

tot oder lebendig

мъртъв капитал ЭКОН.

totes Kapital

спя като мъртъв

wie ein Toter schlafen

жив/мъртъв инвентар (в селското стопанство)

aktives/festes Inventar