Переводы нао̀стря в словаре болгарский»немецкий

I.нао̀стрям нсв., нао̀стря св. VERB перех.

1. наострям (изострям, наточвам):

наострям

(zu)spitzen

наострям

schärfen

наострям

schleifen

наострям нож

ein Messer schleifen

2. наострям (за животно):

наострям

spitzen

кучето наостри уши

der Hund spitzte die Ohren

3. наострям перенос. разг. (насъсквам, настройвам):

наострям

aufhetzen

наострям

anstacheln

те са го наострили срещу мене

sie haben ihn gegen mich aufgehetzt

Выражения:

наострям уши

die Ohren spitzen

II.нао̀стрям нсв., нао̀стря св. VERB возвр. гл.

наострям наострям се против нкг перенос. разг.:

наострям

jdm feindlich gesinnt werden

наострям

gegen jdn feindselig werden