нищожен в словаре PONS

Переводы нищожен в словаре болгарский»немецкий

нищо̀ж|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ.

1. нищожен (малък, незначителен):

нищожен (-на)

winzig

нищожен (-на)

gering(fügig)

нищожно разстояние

sehr geringe Entfernung

нищожна сума

winzige Summe

шансовете за успех са нищожни

die Erfolgschancen sind sehr gering

2. нищожен ЮРИД.:

нищожен (-на)

nichtig

нищожен (-на)

ungültig

сделката е нищожна

das Geschäft ist nichtig

Переводы нищожен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

verschwindend klein

нищожен

Ehenichtigkeitserklärung

обявяване ср. на брак за нищожен

geringfügig (klein)

нищожен

lumpig

нищожен

Ehenichtigkeitsgrund

основание ср. за признаване на брака за нищожен

nichtig

нищожен

Ehenichtigkeitsurteil

съдебно решение за обявяване на брака за нищожен

endgültiges Ehenichtigkeitsurteil

окончателно съдебно решение за обявяване брака за нищожен

vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil

привременно съдебно решение за обявяване брака за нищожен

Wiederherstellungsanspruch

право ср. на възстановяване на предишно (правно и/или (преди изпълнението на нищожен, развален, отменен или унищожен

Evidenztheorie (Verwaltungsrecht)

теория ж. , според която индивидуалният административен акт е нищожен, когато има особено тежък, очевиден порок

нищожен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

основание за признаване на брака за нищожен

Ehenichtigkeitsgrund

обявявам за нищожен

für (null und) nichtig erklären

обявяване на брак за нищожен

Ehenichtigkeitserklärung

съдебно решение за обявяване на брака за нищожен

Ehenichtigkeitsurteil

окончателно съдебно решение за обявяване брака за нищожен

endgültiges Ehenichtigkeitsurteil

привременно съдебно решение за обявяване брака за нищожен

vorläufiges Ehenichtigkeitsurteil

обявяване ср. на брак за нищожен

Ehenichtigkeitserklärung

основание ср. за признаване на брака за нищожен

Ehenichtigkeitsgrund

съвместен завѐт (нищожен по българското право)

gemeinschaftliches Vermächtnis

фактически договор (нищожен договор, пораждащ действие по модела на

faktischer Vertrag