обида в словаре PONS

Переводы обида в словаре болгарский»немецкий

обѝд|а <-ата, -и> СУЩ. ж. и ЮРИД.

обида (оскърбление)

Beleidigung ж.

обида (оскърбление)

Kränkung ж.

нанасям обида на нкг

jdn beleidigen [o. kränken]

обида на общност/група лица (обединени по външен признак: войници, адвокати)

Kollektivbeleidigung

обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия, жестове

tätliche Beleidigung

обида чрез публикуване на унизителни или обидни факти

Publikationsexzess м.

обида на съда

Beleidigung des Gerichts

устна/писмена обида

mündliche/schriftliche Beleidigung

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

преглъщам обида

eine Kränkung hinunterschlucken

Переводы обида в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Kränkung

обида ж.

Beleidigungsklage

жалба ж. [o. иск м. ] за обида

Beschimpfung

тежка обида

Formalbeleidigung

формална обида (един от съставите на престъплението обида)

Beleidigung

обида ж.

Beleidigung des Gerichts ЮРИД.

обида на съда

mündliche/schriftliche Beleidigung ЮРИД.

устна/писмена обида

tätliche Beleidigung ЮРИД.

(престъплението) обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия/жестове

Wahrheitsbeweis

доказателство ср. по дело за обида и клевета

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

Kollektivbeleidigung

обида ж. на общност група лица (обединени по външен признак, напр. войници, адвокати)

обида Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

нанасям обида на нкг

jdn beleidigen [o. kränken]

обида на общност/група лица (обединени по външен признак: войници, адвокати)

Kollektivbeleidigung

обида, осъществена чрез извършване на оскърбителни действия, жестове

tätliche Beleidigung

обида чрез публикуване на унизителни или обидни факти

Publikationsexzess м.

вземам думите на нкг за обида

jds Worte als Beleidigung annehmen

доказателство по дело за обида и клевета

Wahrheitsbeweis

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

формална обида (един от съставите на престъплението обида)

Formalbeleidigung

доказателство ср. по дело за обида и клевета

Wahrheitsbeweis

шамар в лицето (тежка обида)

ein Schlag ins Gesicht перенос.