отстъпка в словаре PONS

Переводы отстъпка в словаре болгарский»немецкий

отстъ̀пк|а <-ата, -и> СУЩ. ж.

1. отстъпка ТОРГ. (за цена):

отстъпка

Abschlag м.

отстъпка

(Preis)Nachlass м.

отстъпка

Rabatt м.

отстъпка при голяма поръчка

Rabatt bei Großbestellung

отстъпка за плащане в брой

Bardiskont

купувам нщ с отстъпка

etw akk mit Diskont kaufen

правя отстъпка в цената

einen Preisnachlaß gewähren

търговска отстъпка

Händlerrabatt

търговска отстъпка

Warendiskont

търговска отстъпка (на гросист)

Großhandelsrabatt

търговска отстъпка (на дистрибутор)

Vertriebsrabatt

2. отстъпка (компромис):

отстъпка

Zugeständnis ж.

отстъпка

Nachgeben nt

отстъпка

Kompromiss м.

взаимни отстъпки

gegenseitiges Nachgeben

взаимни отстъпки

gegenseitige Zugeständnisse

не съм склонен на отстъпки

ich bin nicht zu Zugeständnissen [o. Kompromissen] geneigt

получавам отстъпки

Vergünstigungen erhalten

правя отстъпки

Vergünstigungen gewähren

правя отстъпки в името на нкг

Kompromisse in jds Namen machen

правя ценови отстъпки

preisliche Zugeständnisse machen

Переводы отстъпка в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Warendiskont

търговска отстъпка

Vorzugsrabatt

преференциална отстъпка

Discount

отстъпка ж.

vergünstigt

с отстъпка

Mengenrabatt

отстъпка ж. за количество

Konzessivsatz

(подчинено) изречение за отстъпка

Großhandelsrabatt

търговска отстъпка на гросиста

Bardiskont

отстъпка ж. за плащане в брой

Händlerrabatt ТОРГ.

търговска отстъпка

Händlerrabatt (Vertriebsrabatt)

търговска отстъпка за дистрибутор

отстъпка Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

отстъпка за плащане в брой

Bardiskont

плащане в брой без отстъпка

(in) bar ohne Abzug, rein netto Kasse

сконто ср. (отстъпка от цената при плащане в брой)

Skonto

билет със специална отстъпка, важащ за събота и неделя

Wochenendticket

отстъпка ж. (като процент от цената)

Prozent

правя отстъпка от цената на нщ

(einen) Rabatt auf etw вин. geben

отстъпка ж. в полза на лица от определена категория

Sondernachlass

в брой без отстъпка, нетно кешово плащане

bar ohne Abzug

отстъпка ж. на част от емисионна квота

Unterbeteiligung

отстъпка ж. за плащане в брой

Bardiskont