посрещам в словаре PONS

Переводы посрещам в словаре болгарский»немецкий

посрѐщам нсв., посрѐщна св. VERB перех.

1. посрещам:

посрещам (взимам)

abholen

посрещам (приветствам)

empfangen

посрещам делегация

eine Delegation empfangen

посрещам нкг на гарата/летището

jdn vom Bahnhof/Flughafen abholen

2. посрещам (приемам гости):

посрещам

empfangen

посрещам

begrüßen

посрещнаха ни много добре

wir wurden sehr gut empfangen

посрещам сърдечно/хладно

herzlich/kühl empfangen

3. посрещам (празник):

посрещам

feiern

посрещам Коледа

Weihnachten feiern

посрещам рожден ден

Geburtstag feiern

4. посрещам перенос. (приемам, възприемам):

посрещам

begegnen

посрещам

(auf)nehmen

как посрещнаха новината?

wie wurde die Nachricht aufgenommen?

посрещам мъжки/храбро

etw akk wie ein Mann/tapfer (hin)nehmen

посрещам с нетърпение/радост

mit Ungeduld/Freude begegnen

5. посрещам (нужди, разходи):

посрещам

(Unkosten) bestreiten

посрещам

(Ausgaben) übernehmen

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам нкг топло

jdn warm empfangen

Переводы посрещам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

empfangen

посрещам

bejubeln

посрещам с овации

etw ungnädig aufnehmen

посрещам нкг недружелюбно

abholen

посрещам

begegnen

посрещам

einer Gefahr begegnen

посрещам опасност

(jdm) zujubeln

посрещам (нкг) с бурни овации

посрещам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

посрещам нкг на гарата/летището

jdn vom Bahnhof/Flughafen abholen

посрещам рожден ден

Geburtstag feiern

посрещам с нетърпение/радост

mit Ungeduld/Freude begegnen

посрещам нкг с бурни овации

jdn mit lautem Beifall empfangen

приемам [o. посрещам] , нкг хладно

jdn kühl [o. mit spürbarer Kälte] empfangen

посрещам с хляб и сол

mit Brot und Salz empfangen (nach einem alten bulgarischen Brauch)

посрещам с хляб и сол

mit Brot und Salz empfangen

посрещам [o. приемам] нкг с отворени обятия книж

jdn mit offenen Armen empfangen

посрещам с недоверие

mit Misstrauen begegnen

посрещам нкг с отворени обятия

jdn mit offenen Armen empfangen