празни в словаре PONS

Переводы празни в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen

говоря празни приказки

leeres Stroh dreschen перенос.

празни мечти

sinnlose Träume

празни мисли

unsinnige Gedanken

с празни ръце (без да нося нщ)

mit leeren Händen

Переводы празни в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

alles, was er sagte, war nur Wischiwaschi

всичко, което наприказва, беше празни приказки

das Nachsehen haben

оставам с празни ръце

Phrasen dreschen уничиж. разг.

говоря празни приказки

leere Phrasen

празни приказки

jdn mit leeren Versprechungen hinhalten

залъгвам нкг с празни обещания

Schnickschnack

празни приказки

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen разг.

залъгвам нкг с празни обещания

leere Worte/Versprechungen

празни думи/обещания

mit leeren Händen

с празни ръце

leer ausgehen

оставам с празни ръце

in die Röhre gucken разг. (leer ausgehen)

оставам с празни ръце

празни Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

дремя като кон на празни ясли

vor sich hin dösen

дремя като кон на празни ясли

müßig herumstehen

дремя като кон над празни ясли

vor sich hindösen

дремя като кон над празни ясли

müßig herumstehen

с празни ръце

mit leeren Händen

вися като кон на празни ясли разг. (очаквам нщ напразно)

vergebens auf etw akk warten

празни [o. кухи] , фрази уничиж.

leere [o. hohle] Phrasen

говоря празни приказки

leeres Stroh dreschen перенос.

това са само празни приказки

das ist nur leeres Gerede

всичко, което наприказва, беше празни приказки

alles, was er sagte, war nur Wischiwaschi