предаване в словаре PONS

Переводы предаване в словаре болгарский»немецкий

преда̀ван|е <-ия> СУЩ. ср.

1. предаване:

предаване ТЕХН., ИНФОРМ.

Übertragung ж.

предаване ТЕХН., ИНФОРМ.

Sendung ж.

предаване АВТО.

Antrieb м.

механизъм за предаване на

Übertragungsmechanismus м. [o. an] +вин.

предаване на данни ИНФОРМ.

Datenübertragung

асинхронно предаване на данни

asynchrone Datenübertragung

предно/задно предаване АВТО.

Vorwärts-/Rückwärtsgang м.

2. предаване РАДИО, ТВ:

предаване

Sendung ж.

предаване

Übertragung ж.

предаване на живо

Live-Übertragung

предаване от студио

Studioübertragung

спортно предаване

Sportsendung

3. предаване (връчване):

предаване

Übergabe ж.

предаване

Überreichung ж.

предаване

Aushändigung ж.

4. предаване (за съхранение):

предаване

Abgabe ж.

предаване

Aufgabe

5. предаване (на информация):

предаване

Weitergabe ж.

предаване

Übermittlung ж.

6. предаване (на митове, легенди):

предаване

Überlieferung ж.

7. предаване ЭКОН., ЮРИД.:

предаване

Abgabe ж.

предаване

Übergabe

предаване (на доставка)

Ablieferung ж.

изисквам предаването на вещ ЮРИД.

die Herausgabe verlangen

предаване на заместима вещ ЮРИД.

Übergabesurrogat nt

предаване на оферта

Angebotsabgabe

предаване на производство

Betriebsübergabe

предаване на стока

Ablieferung der Ware

предаване на стока ЮРИД.

Herausgabe der Ware

Переводы предаване в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Weitergabe

предаване ср.

Übergabe

предаване ср.

Übergabe

предаване ср.

Sendeschluss

край м. на предаване

Abgabetermin

срок м. за предаване

Werbesendung

рекламно предаване

Fernsehsendung

телевизионно предаване

Direktübertragung

пряко предаване

Akzepthergabe

предаване ср. на акцепт

Fernsehübertragung

телевизионно предаване

предаване Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

предаване за съхранение на трето лице

Herausgabe an einen Sequester

задължение за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

предаване за съхранение на трето лице

Herausgabe an einen Sequester

придобиване ср. на имот (с предаване на владението)

Inbesitznahme

предаване на делото за решаване от съдията

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

предаване ср. , в което се представят нови хитове

Hitparade

задължение ср. за предаване на определен брой вещи

Stückschuld

телевизионно предаване, при което улиците опустяват

Straßenfeger перенос.

скорост ж. на предаване/прехвърляне (на данни, информация)

Übertragungsgeschwindigkeit

място ср. на предаване (на стока, вещ, изработка)

Übergabeort