ПРЕДИШНОТО - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

възстановяване на предишното фактическо или правно положение

Restitutio in Integrum ж.

възстановяване на предишното фактическо или правно положение

Wiedereinsetzung in den vor(her)igen Stand

немецкий

болгарский

Restitutio in Integrum

възстановяване ср. на предишното фактическо или правно положение

Restitutionsanspruch

искане ср. за възстановяване (на предишното положение)

Folgenbeseitigungsanspruch

претенция ж. за възстановяване на предишното (правно и/или фактическо) положение

Rückerstattungsanspruch

претенция ж. за връщане на даденото/за възстановяване на предишното положение

Wiedereinsetzung in den vorherigen Stand

възстановяване на нещата в предишното им състояние (при пропуснат процесуален срок)

zurückversetzen

връщам в предишното му състояние

Wiedereinsetzungsantrag

молба ж. за възстановяване на предишното процесуално положение (при безвиновно пропуснат срок за процесуално действие)

der/die/das Alte

все същият/същата/същото; предишният/предишната/предишното

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand (Prozessrecht)

молба за възстановяване на предишното процесуално положение (при безвиновно пропуснат срок за процесуално действие)