семеен в словаре PONS

Переводы семеен в словаре болгарский»немецкий

семѐ|ен (-йна) <-йни> -йно ПРИЛ.

1. семеен (женен):

семеен (-йна)

verheiratet

семеен човек

verheirateter Mensch

2. семеен (за семейство):

семеен (-йна)

Familien-

семеен (-йна)

familiär

по семейни причини

aus familiären Gründen

семейна вечеря

Familienabendessen nt

семейни грижи [o. проблеми]

familiäre Sorgen [o. Probleme]

семейни надбавки

Familienzulage ж.

семейна среща

Familientreffen nt

тесен семеен кръг

enger Familienkreis

3. семеен ЮРИД., ЭКОН.:

семеен (-йна)

Ehe-

семеен (-йна)

Familien-

капиталово дружество

Familienkapitalgesellschaft ж.

семейно (данъчно) облагане

Ehegattenbesteuerung ж.

семейно (данъчно) облагане

Zusammenveranlagung ж.

семеен договор

Familienvertrag м.

семеен дружество

Familiengesellschaft ж.

семейно дружество с ограничена отговорност

Familien-GmbH ж.

семеен закон

Ehegesetz nt

семейна кражба

Familiendiebstahl м.

семейна надбавка

Familienzuschlag м.

семейно облагане с имуществен данък

Zusammenveranlagung bei der Vermögenssteuer

семейно право

Familienrecht nt

семейно търговско дружество

Familienhandelsgesellschaft ж.

Выражения:

семеен лекар МЕД.

Hausarzt м.

семейно огнище (дом)

häuslicher [o. heimlicher] Herd

семейно планиране

Familienplanung ж.

семейно положение

Familienstand м.

Переводы семеен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Familienvertrag

семеен договор

Familienleben

семеен живот

im Familienkreis

в семеен кръг

im engsten Familienkreis

в най-тесен семеен кръг

Familienzusatzdarlehen

допълнителен семеен заем

Hausarzt

семеен лекар

Gesetzessammlung (Gesetzbuch)

кодекс м. (семеен, трудов)

Ehegesetz

Семеен закон

familiär

семеен, фамилиарен

Stammbuch

семеен албум за вписване на посвещения от гости и приятели

семеен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

семеен бюджет

Haushaltsbudget

семеен човек

verheirateter Mensch

тесен семеен кръг

enger Familienkreis

семеен договор

Familienvertrag м.

семеен закон

Ehegesetz nt

семеен лекар МЕД.

Hausarzt м.

тесен семеен кръг

enger Familienkreis

допълнителен семеен заем

Familienzusatzdarlehen nt

кодекс м. (семеен, трудов)

Gesetzessammlung (Gesetzbuch)

семеен албум за вписване на посвещения от гости и приятели

Stammbuch