семейството в словаре PONS

Переводы семейството в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

жената е гръбнакът на семейството

die Frau ist das Rückgrat der Familie

той е изтърсакът в семейството

er ist das Nesthäkchen in der Familie

стожер на семейството

Stütze der Familie

деспот в семейството

Familientyrann м.

позоря семейството си

seine Familie schänden [o. in Verruf bringen]

подсигурих семейството с къща

ich habe für die Familie ein Heim gesichert

семейството му е разтурено

seine Familie ist zerstört [o. ruiniert]

Переводы семейството в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Haus- und Familiendiebstahl

кражба ж. , извършена от член на семейството/домакинството

Nesthäkchen

галеник м. (най-малкото дете в семейството)

Hausfreund

приятел м. на семейството

семейството Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

той е изтърсакът в семейството

er ist das Nesthäkchen in der Familie

жената е гръбнакът на семейството

die Frau ist das Rückgrat der Familie

грижата за семейството пада върху жената

die Sorge für die Familie fällt auf die Frau

тя го отчужди от семейството му

sie entfremdete ihn seiner Familie

измама, извършена от член на семейството или домакинството

Haus- und Familienbetrug

семейството е основна клетка на обществото

die Familie ist die grundlegende Struktureinheit der Gesellschaft

галеник м. (най-малкото дете в семейството)

Nesthäkchen

кражба ж. , извършена от член на семейството/домакинството

Haus- und Familiendiebstahl

измама ж. , извършена от член на семейството/домакинството

Haus- und Familienbetrug

грижите за семейството изпълват [o. (при)дават смисъл на] живота ѝ

die Sorge um die Familie macht ihr Leben aus