сервитут в словаре PONS

Переводы сервитут в словаре болгарский»немецкий

сервиту̀т <-ът, -и, исчисл: -а > СУЩ. м. ЮРИД., ФИНАНС.

сервитут

Servitut nt

сервитут

Nutzungsrecht nt

сервитут

Dienstbarkeit ж.

(ограничен) личен сервитут

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

поземлен сервитут

Grunddienstbarkeit

учредявам/прекратявам [o. погасявам] , сервитут

Dienstbarkeit einräumen/löschen

Переводы сервитут в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Servitut

сервитут м.

Dienstbarkeit

сервитут м.

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

(ограничен) личен сервитут

herrschende Dienstbarkeit

имот, в полза на който съществува сервитут

Dienstbarkeit einräumen

учредявам сервитут

Dienstbarkeit löschen

прекратявам сервитут

Grunddienstbarkeit

поземлен сервитут

Grundbuchabteilung für Grunddienstbarkeiten

имотен регистър/книга за недвижимите имоти, където се вписва поземлен сервитут

Baulastenverzeichnis

регистър м. на т.нар. публичноправни сервитути (административноправните задължения във връзка със строителни работи)

Notweg

сервитут м. (право на преминаване, пътуване, прокарване на канализация през съседен недвижим имот, когато и доколкото не е възможно съответният недвижим имот да бъде свързан по друг начин с обществената пътна мрежа)

сервитут Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(ограничен) личен сервитут

(beschränkte) persönliche Dienstbarkeit

поземлен сервитут

Grunddienstbarkeit

учредявам/прекратявам [o. погасявам] , сервитут

Dienstbarkeit einräumen/löschen

регистър м. на т.нар. публичноправни сервитути (административноправните задължения във връзка със строителни работи)

Baulastenverzeichnis

имотен регистър/книга за недвижимите имоти, където се вписва поземлен сервитут

Grundbuchabteilung für Grunddienstbarkeiten

сервитут м. (право на преминаване, пътуване, прокарване на канализация през съседен недвижим имот, когато и доколкото не е възможно съответният недвижим имот да бъде свързан по друг начин с обществената пътна мрежа)

Notweg

имот, в полза на който съществува сервитут

herrschende Dienstbarkeit