сив в словаре PONS

Переводы сив в словаре болгарский»немецкий

сив (сѝва) <сѝви> сѝво ПРИЛ.

1. сив (цвят):

сив (сѝва)

grau

сива котка

graue Katze

сиви облаци

graue Wolken

сив плат

grauer Stoff

2. сив (прошарен):

сив (сѝва)

ergraut

сива коса/брада

ergrautes Haar/ergrauter Bart

3. сив перенос. (делничен, еднообразен):

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

öde

сиво ежедневие

grauer Alltag

4. сив ЭКОН.:

сив (сѝва)

grau

сив (сѝва)

bedeckt

сива икономика (свързана с укриване на доходи)

wirtschaftliche Grauzone

сив пазар

grauer Markt

сива търговия (търговия с контрабандна стока)

Schleichhandel м.

Выражения:

сиво вещество (мозък, ум)

graue Zellen

СИВ

СИВ ПОЛИТ., ИСТ. сокращение от Съюз за икономическа взаимопомощ

СИВ

RGW (Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe)

СИВ

COMECON, Comecon (Council for Mutual Economic Assistance)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

сивота

Grau nt

сивотата на живота

das Grau des Alltags

сивея

ergrauen

сивея

grau werden

сивея

grau erscheinen [o. aussehen]

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

сива делничност

graue Alltäglichkeit

сиво ежедневие

grauer Alltag

Переводы сив в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Grau (graue Farbe)

сиво ср.

Grau (Trostlosigkeit)

сивота ж.

blaugrau

синьо-сив

grau

сив

grauer Markt ЭКОН.

„сив“ [o. полуофициален] пазар, (закупуване на стоки направо от гросиста или производителя,

grauer Star

сиво перде

сив Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

в далечината сивеят сградите

in der Ferne erscheinen die Gebäude grau in grau

сива делничност

graue Alltäglichkeit

сив плат

grauer Stoff

сива коса/брада

ergrautes Haar/ergrauter Bart

сиво ежедневие

grauer Alltag

сива икономика (свързана с укриване на доходи)

wirtschaftliche Grauzone

сив пазар

grauer Markt

сив сокол

Graufalke

кон със сив косъм

ein Pferd mit grauem Haar

сивотата на живота

das Grau des Alltags