Переводы стопя̀ в словаре болгарский»немецкий

I.стопя̀вам нсв., стопя̀ св. VERB перех.

стопявам

schmelzen

стопявам ледовете разг.

das Eis brechen перенос.

II.стопя̀вам нсв., стопя̀ св. VERB возвр. гл. стопявам се

1. стопявам (преминавам в течно състояние):

стопявам

schmelzen

2. стопявам перенос. разг. (изчезвам):

стопявам

(dahin)schwinden

паричките му се стопиха

sein ganzes Geld schwand dahin [o. rann ihm durch die Finger]

3. стопявам перенос. разг.:

стопявам (отслабвам)

vom Fleische kommen

стопявам (нямам сили)

meine Kräfte schwinden

стопявам се от болест/мъка

durch Krankheit/Gram [o. Kummer] vom Fleische kommen