съдия в словаре PONS

Переводы съдия в словаре болгарский»немецкий

съди|я̀ (съдийка) <-я̀та, -ѝи> СУЩ. м. (ж.) разг.

1. съдия ЮРИД. (държавен служител):

съдия (съдийка)

Richter(in) м. (ж.)

върховен съдия

Oberster Richter

конституционен съдия (член на Конституционния съд)

Verfassungsrichter

мирови съдия

Laienrichter

сезиран с искане съдия (оказване на правна помощ)

ersuchter Richter

съдия по административни дела

Verwaltungsrichter

съдия, водещ досъдебно (наказателно) производство

Vorverfahrensrichter

съдия-докладчик (в съдебен процес)

Berichterstatter (im Erteilungsverfahren)

съдия-изпълнител

Vollstreckungsbeamte(r) ж. (м.)

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher м.

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter

съдия по наказателни дела

Strafrichter

съдия-председател на съдебния състав

Vorsitzender Richter

съдия, разглеждащ търговски дела

Handelsrichter

съдия по семейни дела

Familienrichter

съдия-следовател

Ermittlungsrichter

съдия според закона за съдебната власт

gesetzlicher Richter

съдия, упражняващ надзор

aufsichtsführender Richter

2. съдия (съдник, арбитър):

съдия (съдийка)

(Schieds)Richter м.

3. съдия СПОРТ (рефер):

съдия (съдийка)

Schiedsrichter м.

футболен съдия

Fußballschiedsrichter

съдия̀-изпълнѝтел <-ят, -и> СУЩ. м.

съдия-изпълнител

Gerichtsvollzieher м.

съдия̀-следовател <-ят, -и> СУЩ. м.

съдия-следовател

Untersuchungsrichter м.

Переводы съдия в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Gerichtsvollzieher(in)

съдия-изпълнител м.

Untersuchungsrichter(in)

съдия-следовател м.

Ermittlungsrichter(in)

съдия-следовател м.

Vollstreckungsgericht

съдия-изпълнител м.

Ringrichter(in)

боксов съдия

Berufsrichter(in)

професионален съдия

aufsichtsführender Richter

съдия, упражняващ надзор

съдия Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

едноличен състав на съда [o. едноличен съдия]

Einzelrichter м.

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit

съдия, компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter

съдия м. , компетентен да издаде заповед за задържане

Haftrichter(in)

покана ж. за доброволно изпълнение (от съдия-изпълнител)

Urkundenmahnbescheid

съдия (според Закона за съдебната власт)

gesetzlicher Richter

съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

Richter auf Probe

искане [o. молба] на съдия (за разпит на свидетел)

richterliches Ersuchen

съдия, сезиран за оказване на правна помощ

ersuchter Richter

отвод на съдия поради съмнения за пристрастие

Ablehnung eines Richters wegen Besorgnis der Befangenheit