съжалявам в словаре PONS

Переводы съжалявам в словаре болгарский»немецкий

I.съжаля̀вам нсв., съжаля̀ св. VERB перех. (жаля)

съжалявам

bedauern

II.съжаля̀вам нсв., съжаля̀ св. VERB неперех.

1. съжалявам (изпитвам съжаление):

съжалявам

Leid tun

съжалявам, не мога

bedauerlicherweise kann ich nicht

съжалявам, че …

es tut mir Leid, dass …

2. съжалявам (разкайвам се):

съжалявам

bereuen

III.съжаля̀вам нсв., съжаля̀ св. VERB возвр. гл.

съжалявам съжалявам се:

съжалявам

sich bemitleiden

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

страшно съжалявам

furchtbar bedauern

Переводы съжалявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es reut mich

съжалявам

leidtun

съжалявам

er tut mir leid

съжалявам го

es tut mir leid, dass …

съжалявам, че …

bemitleiden

съжалявам

bereuen

съжалявам за

bedauern

съжалявам за

(ich) bedauere

съжалявам

ich bedau(e)re (es), dass sie nicht gekommen ist

съжалявам (за това), че тя не дойде

ich bereue es zutiefst

дълбоко [o. много] съжалявам за това

ich bedauere das außerordentlich

много съжалявам

es tut mir Leid, ich bin schon vergeben (verlobt, verheiratet)

съжалявам, но вече съм обвързан(а)

съжалявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

съжалявам, че стана така

es tut mir Leid, dass das passiert ist

съжалявам, не мога

bedauerlicherweise kann ich nicht

съжалявам, че …

es tut mir Leid, dass …

страшно съжалявам

furchtbar bedauern

съжалявам (за това), че тя не дойде

ich bedau(e)re (es), dass sie nicht gekommen ist

дълбоко [o. много] съжалявам за това

ich bereue es zutiefst