PONS греческий ↔ немецкий Переводчик

άξονας [ˈaksɔnas] SUBST м.

1. άξονας (τροχού) МАТЕМ.:

άξονας

Achse ж.

μπροστινός/πισινός άξονας

Vorderachse/Hinterachse ж.

άξονας της γης

Erdachse ж.

ο Άξονας ИСТ.

die Achse ж. (Berlin-Rom)

κατά μήκος άξονας

Längsachse ж.

μαγνητικός άξονας

Magnetachse ж.

οπτικός άξονας

Sehachse ж.

οπτικός άξονας

optische Achse ж.

πολικός άξονας МАТЕМ., АСТРОН.

Polarachse ж.

πραγματικός άξονας МАТЕМ.

reelle Achse ж.

προβολικός άξονας

Projektionsachse ж.

άξονας συμμετρίας

Symmetrieachse ж.

άξονας των συντεταγμένων

Koordinatenachse ж.

άξονας των τετμημένων

Abszissenachse ж.

άξονας τιμονιού (αυτοκινήτου)

Lenksäule ж.

φανταστικός άξονας

imaginäre Achse ж.

2. άξονας (άτρακτος):

άξονας

Welle ж.

στροφαλοφόρος άξονας

Kurbelwelle ж.

3. άξονας перенос. (κύριο σημείο):

άξονας

Angelpunkt м.

4. άξονας АНАТ.:

άξονας

zweiter Halswirbel м.

αιώνας [ɛˈɔnas] SUBST м.

1. αιώνας (εκατονταετία):

αιώνας

Jahrhundert ср.

2. αιώνας (ιστορική εποχή):

αιώνας

Zeitalter ср.

ατομικός αιώνας

Atomzeitalter ср.

ο αργυρός αιώνας

das Silberne Zeitalter ср.

ο χρυσός αιώνας

das Goldene Zeitalter ср.

μου φαίνεται αιώνας

es kommt mir vor wie eine Ewigkeit

στους αιώνες των αιώνων

in alle Ewigkeit

ως τον αιώνα τον άπαντα

auf ewig, für immer und ewig

…, νυν και αιώνας και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

… in Ewigkeit. Amen.

αγώνας [aˈɣɔnas] SUBST м.

1. αγώνας (γενικά):

αγώνας για κάτι

Kampf м. um etw

αγώνας για την επιβίωση

Kampf м. ums Überleben

αγώνας για την επιβίωση

Überlebenskampf м.

αγώνας της ύπαρξης/ζωής

Kampf м. ums Dasein

αγώνας μέχρι θανάτου

Kampf м. auf Leben und Tod

αγώνας των τάξεων, ταξικός αγώνας

Klassenkampf м.

εκλογικός αγώνας

Wahlkampf м.

αγώνας των τιμών (της αγοράς)

Preiskampf м.

2. αγώνας (μάχη):

αγώνας

Schlacht ж.

3. αγώνας (αθλητικός: γενικά):

αγώνας

Wettkampf м.

αυτοκινητιστικός αγώνας, αγώνας αυτοκινήτων

Autorennen ср.

αγώνας δρόμου

Wettlauf м.

αγώνας μοτοσυκλέτας

Motorradrennen ср.

αγώνας πάλης

Ringkampf м.

ποδηλατικός αγώνας

Radrennen ср.

δικαστικός αγώνας

Rechtsstreit м.

οι Ολυμπιακοί Αγώνες

die Olympischen Spiele ср. мн.

4. αγώνας СПОРТ (ματς):

αγώνας

Spiel ср.

απλός/διπλός αγώνας (στο μπάντμιντον)

Einzelspiel/Doppelspiel ср.

ποδοσφαιρικός αγώνας

Fußballspiel ср.

προημιτελικός αγώνας

Viertelfinalspiel ср.

προημιτελικός αγώνας

Viertelfinale ср.

ημιτελικός αγώνας

Halbfinalspiel ср.

ημιτελικός αγώνας

Halbfinale ср.

τελικός αγώνας

Finalspiel ср.

τελικός αγώνας

Finale ср.

5. αγώνας (φασαρία, αναστάτωση):

αγώνας

Tumult м.

γινόταν τέτοιος αγώνας που …

es herrschte so ein Tumult, dass …

Выражения:

ο Αγώνας (του 1821)

der griechische Befreiungskampf м.

Όθ|ων [ˈɔθɔn], Όθ|ωνας [ˈɔθɔnas] <-ωνος [ή -ωνα] > SUBST м.

Όθων

Otto м.

Όθων ο Μεγαλοπρεπής

Otto м. der Große

αδένας [aˈðɛnas] SUBST м.

αδένας

Drüse ж.

δερματικός αδένας

Hautdrüse ж.

ενδοκρινής/εξωκρινής αδένας

endokrine/exokrine Drüse ж.

εντερικός αδένας

Darmdrüse ж.

επινεφρίδιος αδένας

Nebenniere ж.

θυροειδής αδένας

Schilddrüse ж.

ιδρωτοποιός αδένας

Schweißdrüse ж.

μαστικός αδένας

Brustdrüse ж.

ορμονικός αδένας

Hormondrüse ж.

παρωτιδικός αδένας

Ohrspeicheldrüse ж.

σαλιογόνος αδένας

Speicheldrüse ж.

σμηγματογόνος αδένας

Talgdrüse ж.

στοματικός αδένας

Mundhöhlendrüse ж.

χειλικός αδένας

Labialdrüse ж.