Переводы „ατυχία“ в словаре греко » немецкий

ατυχία [atiˈçia] SUBST ж.

1. ατυχία (αποτυχία, ανευτυχές συμβάν):

ατυχία

Unglück ср.

φέρνω ατυχία

Unglück bringen

2. ατυχία (έλλειψη καλής τύχης):

ατυχία

Pech ср.

έχω ατυχία

kein Glück haben, Pech haben

είχε την ατυχία να χάσει τον …

er hatte das Pech, den … zu verlieren

τι ατυχία!

was für ein Pech!

με κυνηγάει η ατυχία

ich werde vom Pech verfolgt

Примеры со словом ατυχία

φέρνω ατυχία

Unglück bringen

τι ατυχία!

was für ein Pech!

έχω ατυχία

kein Glück haben, Pech haben

με κυνηγάει η ατυχία

ich werde vom Pech verfolgt

φέρνω τύχη/ατυχία

Glück/Unglück bringen

με κατατρέχει η ατυχία/μοίρα

ich werde vom Unglück verfolgt

είχε την ατυχία να χάσει τον …

er hatte das Pech, den … zu verlieren