Переводы „γιορτάζουν“ в словаре греко » немецкий

I . γιορτά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɔrˈtazɔ] VERB перех./неперех. (πανηγυρίζω)

γιορτάζω

feiern

αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε!

das muss gefeiert werden!

II . γιορτά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [jɔrˈtazɔ] VERB неперех. РЕЛИГ.

γιορτάζω

Namenstag haben

πότε γιορτάζεις;

wann hast du Namenstag?

γιορτασμός [jɔrtazˈmɔs] SUBST м.

γιορτασμός

Feiern ср.

γιόρτασμα [ˈjɔrtazma] SUBST ср.

γιόρτασμα

Feiern ср.

αυτό θέλει γιόρτασμα!

das muss gefeiert werden!

γιορταστικ|ός <-ή, -ό> [jɔrtastiˈkɔs] ПРИЛ.

γιορταστικός

feierlich

γιορτιν|ός <-ή, -ό> [jɔrtiˈnɔs] ПРИЛ.

γιορτινός

feierlich

τα γιορτινά (ρούχα)

Festtagskleidung ж. ед.

γιορτινή μέρα

Feiertag м.

γιορτή [jɔrˈti], εορτή [ɛɔrˈti] SUBST ж.

1. γιορτή (πανηγυρισμός, εορτή):

γιορτή

Feier ж.

2. γιορτή (αργία):

γιορτή

Feiertag м.

εθνική γιορτή

Nationalfeiertag м.

Κυριακή κοντή γιορτή (δυστυχώς περνάει γρήγορα)

im Nu wird's schon wieder Montag

Κυριακή κοντή γιορτή (σύντομα θα ξέρουμε το αποτέλεσμα)

das wird sich bald zeigen

3. γιορτή РЕЛИГ. (ονομαστική):

γιορτή

Namenstag м.

κατόπιν εορτής

zu spät