Переводы „εμφάνιση“ в словаре греко » немецкий

εμφάνισ|η <-εις> [ɛɱˈfanisi] SUBST ж.

1. εμφάνιση (παρουσίαση του εαυτού):

εμφάνιση

Erscheinen ср.

η σύντομη εμφάνισή του στην αίθουσα

sein kurzes Erscheinen im Raum

κάνω εμφάνιση (γίνομαι το κέντρο της προσοχής)

auffallend in Erscheinung treten

κάνω την εμφάνισή μου

erscheinen

2. εμφάνιση (δυσκολιών, προβλημάτων):

εμφάνιση

Auftreten ср.

η εμφάνιση δυσκολιών

das Auftreten ср. von Schwierigkeiten

3. εμφάνιση (όψη):

εμφάνιση

äußere Erscheinung ж.

εμφάνιση

Aussehen ср.

εμφάνιση

Äußeres ср.

έχει ωραία εμφάνιση

er/sie/es hat ein schönes Äußeres, er/sie/es sieht gut aus

έχει αρρωστιάρικη εμφάνιση

er hat ein kränkliches Aussehen

από την εμφάνισή του μπορείς να καταλάβεις ότι …

an seiner äußeren Erscheinung kann man erkennen, dass …

κρίνω κάποιον από την εμφάνιση

jdn nach dem Äußeren beurteilen

4. εμφάνιση ФОТО.:

εμφάνιση

Entwicklung ж.

εμφάνιση φιλμ

Filmentwicklung ж.

έγχρωμη/ασπρόμαυρη εμφάνιση

Farbentwicklung/Schwarzweißentwicklung ж.

δοχείο ср. εμφάνισης φιλμ

Entwicklungstrommel ж.

Примеры со словом εμφάνιση

εμφάνιση ж. φιλμ

Filmentwicklung ж.

εμφάνιση φιλμ

Filmentwicklung ж.

κάνω εμφάνιση (γίνομαι το κέντρο της προσοχής)

auffallend in Erscheinung treten

κάνω την εμφάνισή μου

erscheinen

έχει ωραία εμφάνιση

er/sie/es hat ein schönes Äußeres, er/sie/es sieht gut aus

έχει αρρωστιάρικη εμφάνιση

er hat ein kränkliches Aussehen

η εμφάνιση δυσκολιών

das Auftreten ср. von Schwierigkeiten

έγχρωμη/ασπρόμαυρη εμφάνιση

Farbentwicklung/Schwarzweißentwicklung ж.

κρίνω κάποιον από την εμφάνιση

jdn nach dem Äußeren beurteilen

κρίνω κάποιον από την εμφάνισή του

jdn nach dem Äußeren beurteilen

δεν προσέχει την υγεία του/εμφάνισή του

er achtet nicht auf seine Gesundheit/sein Äußeres

η σύντομη εμφάνισή του στην αίθουσα

sein kurzes Erscheinen im Raum

από την εμφάνισή του μπορείς να καταλάβεις ότι …

an seiner äußeren Erscheinung kann man erkennen, dass …