Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Alleinreisende
όμορφο

schon [ʃoːn] НАРЕЧ.

1. schon (bereits):

schon
ήδη, κιόλας
er schläft schon
κοιμάται ήδη
musst du schon gehen?
πρέπει κιόλας να φύγεις;
schon wieder
πάλι
sind Sie schon lange hier?
είστε καιρό εδώ;
ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
έχω καιρό να τη δω
ich kenne sie schon seit langem
τη γνωρίζω από καιρό
schon immer
ανέκαθεν/από πάντα

2. schon (jemals):

schon
ήδη, ξανά
das habe ich schon einmal gehört
αυτό το έχω ξανακούσει
waren Sie schon einmal hier?
έχετε ξανάρθει (εδώ);

3. schon (nur):

schon
μόνο
wenn ich das schon sehe!
και μόνο που το βλέπω!

4. schon (abschwächend):

schon
μεν
das ist schon möglich, aber …
ναι, μπορεί, αλλά …
was heißt das schon?
ε, και τι σημασία έχει;
das stimmt schon, aber …
αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

5. schon (noch, sicherlich):

schon
θα
du wirst schon sehen!
θα δεις!
sie wird schon kommen
θα 'ρθει

6. schon (rhetorisch):

schon
και ποιος/ποια/ποιο;
was ist das schon wert?
και ποια είναι η αξία;
was bringt das schon?
και ποιο το όφελος;

7. schon (endlich):

schon
άντε
nun mach schon!
άντε, κάνε γρήγορα!
nun gib's ihm schon!
άντε, δώσ' του το τελικά!

8. schon (ja):

schon
αφού, μια και
wo wir schon davon reden …
μια και τα λέμε …

9. schon (allerdings):

schon
κι όμως
"das glaubt doch niemand" "ich schon"
«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!
καλά, έρχομαι!
na, wenn schon!
ε, και;
ich denke schon
πιστεύω ναι
schon gut!
εντάξει

schön [ʃøːn] ПРИЛ.

1. schön (ästhetisch schön):

schön
όμορφος

2. schön (hübsch, angenehm, gut):

schön
ωραίος
eines schönen Tages
και μία ωραία πρωία
nichts als schöne Worte
μόνο ωραία λόγια
na schön!
καλά!
gut und schön, aber …
ναι, μάλιστα, αλλά …
das wäre ja noch schöner!
ναι, αυτό μας έλειπε!

3. schön (nett):

schön
ευγενικός
das war nicht schön von dir
αυτό δεν ήταν ευγενικό εκ μέρους σου

4. schön (ziemlich):

schön
αρκετός
hier ist es schön ruhig
εδώ είναι αρκετά ήσυχα
ein schöne Rente
μια καλή σύνταξη

5. schön (in Wünschen):

schöne Ferien!
καλές διακοπές!
schöne Grüße!
χαιρετίσματα!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

träum was Schönes!
όνειρα γλυκά!
wir haben heute schönes Wetter
σήμερα έχουμε καλό καιρό
das wird ein schönes Donnerwetter geben
θα γίνει χαμός
da hast du dir ja was Schönes geleistet! ирон.
ωραία τα κατάφερες!
da hast du dir ja was Schönes eingebrockt
έμπλεξες άσχημα

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grabreden zur Beerdigung Verstorbener hatte es schon früher gegeben.
de.wikipedia.org
Schon bald nach der Eröffnung geriet das Ledigenheim in immer größere Finanzierungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
1511 wird der Ort schon im Visitationsbericht des Erzbischofs von Gnesen genannt.
de.wikipedia.org
Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре