Переводы „ησυχία“ в словаре греко » немецкий

ησυχία [isiˈçia] SUBST ж.

1. ησυχία (ηρεμία):

ησυχία

Ruhe ж.

άσ' τον στην ησυχία του

lass ihn in Ruhe

κάνε ησυχία!

sei ruhig!

ησυχία!

Ruhe!

ησυχία παρακαλώ!

Ruhe bitte!

έκλεισε με την ησυχία του το παράθυρο και …

er schloss in aller Ruhe das Fenster und …

2. ησυχία (σιωπή):

ησυχία

Stille ж.

επικρατούσε απόλυτη ησυχία

es herrschte absolute Stille

βραδινή ησυχία

Abendstille ж.

βραδινή ησυχία

abendliche Stille ж.

μέσα στη βραδινή ησυχία

in der Abendstille, in der abendlichen Stille

Примеры со словом ησυχία

ησυχία!

Ruhe!

κάνε ησυχία!

sei ruhig!

ησυχία παρακαλώ!

Ruhe bitte!

βραδινή ησυχία

Abendstille ж.

μέσα στη βραδινή ησυχία

in der Abendstille, in der abendlichen Stille

βρίσκω την ησυχία μου

seine Ruhe finden

επικρατούσε απόλυτη ησυχία

es herrschte absolute Stille

άσ' τον στην ησυχία του

lass ihn in Ruhe

έκλεισε με την ησυχία του το παράθυρο και …

er schloss in aller Ruhe das Fenster und …