Переводы „ξέρεις“ в словаре греко » немецкий

δεν ξέρεις τι πέρασα!

du weißt nicht, was ich durchgemacht habe!

μήπως ξέρεις αν …;

weißt du vielleicht, ob …?

δεν ξέρεις τι τράβηξα!

du weißt nicht, was ich (alles) durchgemacht habe!

φαντάζομαι να το ξέρεις

ich nehme an, du weißt es

όπως ξέρεις ήδη …

wie du schon weißt …

ξέρεις τι συμβαίνει; (τώρα θα σου πω)

weißt du, was los ist?

καμιά φορά δεν ξέρεις (τα πάντα συμβαίνουν)

man kann nie wissen

ξέρεις πού είναι;

weißt du, wo er/sie ist?

υποθέτω (ότι) το ξέρεις

ich nehme an, du weißt es

ποτέ δεν ξέρεις

man weiß nie

δεν ξέρεις τι υπόφερα! (τι τράβηξα)

du weißt nicht, was ich durchgemacht habe!

ξέρεις καθόλου τη διεύθυνσή του;

kennst du überhaupt seine Adresse?

τα λογάριασα, ξέρεις τι βγήκε;

ich habe es ausgerechnet; weißt du, was herausgekommen ist?

πού ξέρεις εσύ τι εννοώ!

was weißt du schon, was ich meine!

πριν το ξεχάσω: ξέρεις αν …

bevor ich es vergesse: weißt du, ob …

τάχα δεν ξέρεις τι εννοώ!

als ob du nicht wüsstest, was ich meine!

τάχα δεν ξέρεις τι εννοώ;

weißt du etwa nicht, was ich meine?

ξέρεις αν υπάρχει εδώ κοντά κανένα βιβλιοπωλείο;

weißt du, ob es hier in der Nähe irgendeine Buchhandlung gibt?

καμιά φορά δεν ξέρεις τι να κάνεις

manchmal weiß man nicht, was man tun soll

δε μου λες, ξέρεις μήπως αν …;

sag mal, weißt du vielleicht, ob …?