PONS греческий ↔ немецкий Переводчик

I. ριψοκινδυν|εύω <-εψα> [ripsɔcinðiˈnɛvɔ] VERB перех.

1. ριψοκινδυνεύω (κινδυνεύω):

ριψοκινδυνεύω

riskieren, aufs Spiel setzen

2. ριψοκινδυνεύω (δοκιμάζω παρά τον κίνδυνο):

ριψοκινδυνεύω

riskieren

θα το ριψοκινδυνέψω

ich werde es riskieren

II. ριψοκινδυν|εύω <-εψα> [ripsɔcinðiˈnɛvɔ] VERB неперех.

ριψοκινδυνεύω

sich gefährden

ριψοκίνδυν|ος <-η, -ο> [ripsɔˈcinðinɔs] ПРИЛ.

1. ριψοκίνδυνος (άνθρωπος):

ριψοκίνδυνος

waghalsig, risikofreudig

2. ριψοκίνδυνος (επιχείρηση):

ριψοκίνδυνος

riskant

διακινδυν|εύω <-εψα [ή -ευσα], -εύτηκα> [ðiacinðiˈnɛvɔ] VERB перех.

1. διακινδυνεύω (λαβαίνω υπόψη τον κίνδυνο):

διακινδυνεύω

riskieren

θα το διακινδυνέψω

ich werde es riskieren

διακινδύνεψε τη ζωή του για να τον σώσει

er hat sein Leben riskiert, um ihn zu retten

διακινδυνεύω μια παρατήρηση

einen Kommentar riskieren

2. διακινδυνεύω (εκθέτω σε κίνδυνο):

διακινδυνεύω

gefährden

3. διακινδυνεύω (εκθέτω σε κίνδυνο αφανισμού):

διακινδυνεύω

aufs Spiel setzen, riskieren

διακινδύνεψε όλη του την περιουσία

er hat sein ganzes Vermögen aufs Spiel gesetzt/riskiert

I. κινδυν|εύω <-εψα> [cinðiˈnɛvɔ] VERB неперех. (βρίσκομαι σε κίνδυνο)

κινδυνεύω

in Gefahr sein

κινδυνεύει η ζωή του

sein Leben ist in Gefahr

κινδυνεύει να χάσει την περιουσία του

er läuft Gefahr, sein Vermögen zu verlieren

II. κινδυν|εύω <-εψα> [cinðiˈnɛvɔ] VERB перех. (διακινδυνεύω)

κινδυνεύω

riskieren

παρακινδυν|εύω <-εψα, -ευμένος> [paracinðiˈnɛvɔ] VERB неперех.

παρακινδυνεύω

Risiken eingehen