ΧΑΛΏ - Перевод греческий на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. χαλ|ώ [xaˈlɔ], χαλ|νώ [xalˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB перех.

1. χαλώ (καταστρέφω: πράγμα):

χαλώ: kaputtmachen

πρόσεχε να μην το χαλάσεις!: pass auf, dass du es nicht kaputtmachst!

θα χαλάσεις την υγεία σου: du wirst dir deine Gesundheit ruinieren

μη μας χαλάς το κέφι!: sei kein Spielverderber!

μη μου χαλάς την καρδιά: verdirb mir nicht den Spaß

τα χάλασαν (ζευγάρι): sie haben Schluss gemacht

τα χάλασαν (φίλοι): sie haben sich verkracht

χαλώ τον κόσμο (κάνω θόρυβο): einen Höllenlärm machen

χάλασα τον κόσμο να βρω το διαβατήριό μου: ich habe alles auf den Kopf gestellt, um meinen Pass zu finden

2. χαλώ (φρούτα):

χαλώ: verderben lassen

3. χαλώ (σχέδια):

ο καιρός χάλασε όλα μου τα σχέδια!: das Wetter hat all meine Pläne über den Haufen geworfen!

μη μας χαλάς τα σχέδιά μας!: mach uns nicht unseren Plan kaputt!

τα χάλασες όλα!: du hast alles kaputtgemacht!

4. χαλώ (ενοχλώ, θυμώνω):

με χαλάει να/που …: mich ärgert es, dass …

αυτό που με χαλάει είναι ότι …: was mich ärgert, ist, dass …

το μόνο που με χαλάει είναι η …: das einzige, was mich ärgert, ist die …

δε με χαλάει αν … ή όχι: es macht mir nichts aus, ob … oder nicht

5. χαλώ (χρήματα: ξοδεύω):

χαλώ: ausgeben

6. χαλώ (μαλλιά: μπερδεύω):

χαλώ: durcheinanderbringen

7. χαλώ (χρήματα: ανταλλάσσω):

χαλώ: wechseln

μπορείς να μου χαλάσεις ένα χιλιάρικο;: kannst du mir einen Tausender wechseln?

8. χαλώ (το στομάχι, διαφθείρω ηθικά):

χαλώ: verderben

9. χαλώ (παραχαϊδεύω, κακομαθαίνω):

χαλώ: verwöhnen

II. χαλ|ώ [xaˈlɔ], χαλ|νώ [xalˈnɔ] <-άς, -ασα, -άστηκα, -ασμένος> VERB неперех.

1. χαλώ (καταστρέφομαι: πράγμα):

χαλώ: kaputtgehen

δε χάλασε ο κόσμος!: davon geht die Welt nicht unter!

2. χαλώ (φρούτο):

χαλώ: verderben

3. χαλώ (καιρός):

χαλώ: sich verschlechtern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью