Переводы „unerträglich“ в словаре немецко » греческий

(Перейти к греко » немецкий)

unerträglich [ˈ--ˈ--] ПРИЛ.

unerträglich

ανυπόφορος, αφόρητος

Примеры со словом unerträglich

seine dauernden Beschuldigungen sind unerträglich

οι μόνιμες κατηγορίες του είναι ανυπόφορες

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.

de.wikipedia.org

Für die am Prozess Beteiligten, die die Wahrheit erfahren wollen, wird diese Situation zunehmend unerträglich.

de.wikipedia.org

Unerträglicher als der Geruch der verschwitzten Leiber war jedoch der Leichengeruch, der aus den Gräben vor der Garnison hervorstieg.

de.wikipedia.org

Es sei denn, dass der Widerspruch zur Gerechtigkeit ein so unerträgliches Maß erreicht hat, dass das Gesetz als „unrichtiges Recht“ der Gerechtigkeit zu weichen hat.

de.wikipedia.org

Bei unerträglichen Schmerzkrisen können auch Opioide zur Anwendung kommen.

de.wikipedia.org

Es hat sich gezeigt, dass Patienten aufgrund der Schmerzen und Unannehmlichkeiten oft die Punktionen hinauszögern, bis die Symptome unerträglich sind.

de.wikipedia.org

Anders gesagt: Was in diesem Roman von den Europäern in Bezug auf die Einheimischen behauptet und getan wird, ist unerträglich.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Flügeln hatte es fast immer unerträgliche Spannungen gegeben.

de.wikipedia.org

Das sei „eine unerträgliche Verharmlosung der Geschehnisse im Jahr 1933“.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar nicht böse, aber sie sind unerträglich.

de.wikipedia.org