ACONSEJADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. aconsejar ГЛ. перех.

aconsejar

to advise

¿qué me aconsejas?

what do you suggest o advise?

¿qué me aconsejas?

what do you think I should do?

has sido mal aconsejado

you've been badly advised

has sido mal aconsejado

you've been given bad advice

necesito que alguien me aconseje

I need someone to advise me

necesito que alguien me aconseje

I need advice from someone

el médico le aconsejó reposo

the doctor advised her to rest

el mal tiempo aconseja precaución en las carreteras

the bad weather calls for caution on the roads

aconsejarle a algn + infinit.

to advise sb to +  infinit.

el médico le aconsejó comer menos

the doctor advised her to eat less

se aconseja utilizar cadenas

snowchains are advisable

(aconsejarle a alg. que + subj) le aconsejaron que no dejara su trabajo

they advised him not to leave his job

le aconsejo que se vaya

I advise you to go

II. aconsejarse ГЛ. vpr

aconsejarse

to seek advice

aconsejarse con o de alg.

to seek advice from sb

английский

испанский

counsel

aconsejar

counsel

aconsejar

I was glad of his advice

agradecí que me hubiera aconsejado

advise caution/postponement

aconsejar

to advise sb to + infin

aconsejar(le) a alguien que  +  subj

advise (give advice to)

aconsejar

advise

aconsejar

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

to give sb advice

aconsejar a alguien

guide

aconsejar

в словаре PONS

испанский

английский

aconsejado (-a) ПРИЛ. (prudente)

aconsejado (-a)

sensible

aconsejar ГЛ. перех.

aconsejar

to advise

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

esto aconseja prudencia

this calls for caution

английский

испанский

advise

aconsejar

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

counsel

aconsejar

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

в словаре PONS

испанский

английский

aconsejar [a·kon·se·ˈxar] ГЛ. перех.

aconsejar

to advise

aconsejar algo a alguien

to recommend sth to sb

esto aconseja prudencia

this calls for caution

английский

испанский

advise

aconsejar

to advise sb on sth

aconsejar a alguien sobre algo

counsel

aconsejar

to caution sb to do sth

aconsejar a alguien que haga algo

presente

yo	aconsejo
tú	aconsejas
él/ella/usted	aconseja
nosotros/nosotras	aconsejamos
vosotros/vosotras	aconsejáis
ellos/ellas/ustedes	aconsejan

imperfecto

yo	aconsejaba
tú	aconsejabas
él/ella/usted	aconsejaba
nosotros/nosotras	aconsejábamos
vosotros/vosotras	aconsejabais
ellos/ellas/ustedes	aconsejaban

indefinido

yo	aconsejé
tú	aconsejaste
él/ella/usted	aconsejó
nosotros/nosotras	aconsejamos
vosotros/vosotras	aconsejasteis
ellos/ellas/ustedes	aconsejaron

futuro

yo	aconsejaré
tú	aconsejarás
él/ella/usted	aconsejará
nosotros/nosotras	aconsejaremos
vosotros/vosotras	aconsejaréis
ellos/ellas/ustedes	aconsejarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para algunos aconsejados, las historias y los cuadros les permiten comunicar cosas que serían difíciles de describir con palabras.

thirdmill.org

Alguien me ha aconsejado que no lo dramatice y yo me doy cuenta que estas cosas ya no me afectan igual.

loquelaspalabrasnodicen.blogspot.com

Escribir una carta puede ser una herramienta útil para hacer que el aconsejado exprese honestamente lo que está pasando.

thirdmill.org

Primero, funciona como un guía, dirigiendo al aconsejado cuando está buscando aplicar las verdades que pueden ser nuevas para él.

thirdmill.org

Los asesores de imagen - - pagados a precio de oro - - que hasta ahora le habían aconsejado fueron quienes escribieron su discurso.

economiaparatodos.net