ACREDITAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. acreditar ГЛ. перех.

1. acreditar:

acreditar diplomático/periodista

to accredit

acreditar representante

to authorize

2. acreditar офиц. (probar, avalar):

acreditar

to prove

el presente recibo no acredita el pago de los anteriores

this receipt does not provide evidence of payment o does not prove payment of previous bills

los documentos que lo acreditan como residente

the papers which prove that you are a resident

este libro lo acredita como un gran pensador

this book confirms him as a great thinker

una empresa acreditada como líder en su campo

a firm recognized as the leader in its field

3. acreditar ФИНАНС.:

acreditar suma

to credit

acreditar cuenta

to credit

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited your account with the sum of 5, 000 pesos

hemos acreditado su cuenta en la suma de 5.000 pesos

we have credited the sum of 5, 000 pesos to your account

II. acreditarse ГЛ. vpr

1. acreditarse victoria/logro:

acreditarse

to achieve

2. acreditarse (lograr buena fama):

acreditarse

to gain a good reputation

acreditarse

to prove one's worth

английский

испанский

accredit

acreditar

accredit agent/broker

acreditar

approve institution

acreditar

в словаре PONS

испанский

английский

I. acreditar ГЛ. перех.

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (diplomático):

acreditar

to accredit

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

4. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

5. acreditar ФИНАНС.:

acreditar

to credit

II. acreditar ГЛ. возвр. гл. acreditarse

1. acreditar (adquirir reputación):

acreditarse

to get a reputation

2. acreditar (dar crédito de uno mismo):

acreditarse

to prove one's worth

английский

испанский

accredit

acreditar

qualify

acreditar

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. acreditar [a·kre·di·ˈtar] ГЛ. перех.

1. acreditar (atestiguar):

acreditar

to vouch for

acreditar como embajador

to accredit as ambassador

2. acreditar (autorizar):

acreditar

to authorize

3. acreditar (dar reputación):

acreditar

to do credit

4. acreditar ФИНАНС.:

acreditar

to credit

II. acreditar [a·kre·di·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

acreditar (reputación)

to get a reputation

acreditar (crédito)

to prove one's worth

английский

испанский

accredit

acreditar

qualify

acreditar

to establish sb as sth

acreditar a alguien como algo

presente

yo	acredito
tú	acreditas
él/ella/usted	acredita
nosotros/nosotras	acreditamos
vosotros/vosotras	acreditáis
ellos/ellas/ustedes	acreditan

imperfecto

yo	acreditaba
tú	acreditabas
él/ella/usted	acreditaba
nosotros/nosotras	acreditábamos
vosotros/vosotras	acreditabais
ellos/ellas/ustedes	acreditaban

indefinido

yo	acredité
tú	acreditaste
él/ella/usted	acreditó
nosotros/nosotras	acreditamos
vosotros/vosotras	acreditasteis
ellos/ellas/ustedes	acreditaron

futuro

yo	acreditaré
tú	acreditarás
él/ella/usted	acreditará
nosotros/nosotras	acreditaremos
vosotros/vosotras	acreditaréis
ellos/ellas/ustedes	acreditarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Además, podrán acceder, de manera excepcional, quienes acrediten una notable experiencia profesional en el campo de las actividades relacionadas con el título propio.

www.revistadepsicomotricidad.com

Finalmente, el funcionario realzó que todos estos elementos, el día de mañana, van a servir para acreditar los ilícitos que estamos investigando.

noticias.chubut.gov.ar

Estaba eximido de la obligación de votar, pero deberá acreditar esa distancia ante la autoridad judicial más próxima.

elmonterizo.com.ar

Que ha quedado acreditada la posibilidad económica de la demandada.

aldiaargentina.microjuris.com

Además te enviaremos un certificado que acredite tus conocimientos adquiridos.

blog.fromdoppler.com