AGRADAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

agradar ГЛ. неперех. офиц.

¿éste le agrada, señora?

is this one to your liking, madam? офиц.

la idea no me agrada

the idea doesn't appeal to me

aquí su presencia siempre agrada

it's always a pleasure to see you here

me agradaría mucho verlos allí

I would be very pleased to see you there

(afán de + infinit.) su afán de agradar

their eagerness o anxiousness o keenness to please

английский

испанский

eagerness to + infin his eagerness to please

su deseo de agradar

their anxiety to please

sus ansias or su afán de agradar

to be anxious to + infin he's very anxious to please

tiene mucho afán de agradar

anxious to please, he offered to cook dinner

deseoso de agradar, se ofreció a hacer la cena

pleasing her is hard work

es difícil de agradar

в словаре PONS

испанский

английский

agradar ГЛ. неперех.

agradar

to please

me agrada oír música

I like listening to music

me agrada esta gente

I like these people

quieres agradar a todos

you want to please everyone

английский

испанский

eagerness to please

deseo м. de agradar

to tickle sb (to please) разг.

agradar a alguien

eager to please

deseoso de agradar

в словаре PONS

испанский

английский

agradar [a·ɣra·ˈdar] ГЛ. неперех.

agradar

to please

me agrada oír música

I like listening to music

me agrada esta gente

I like these people

quieres agradar a todos

you want to please everyone

английский

испанский

to be eager to please

estar ansioso por agradar

eager to please

deseoso de agradar

presente

yo	agrado
tú	agradas
él/ella/usted	agrada
nosotros/nosotras	agradamos
vosotros/vosotras	agradáis
ellos/ellas/ustedes	agradan

imperfecto

yo	agradaba
tú	agradabas
él/ella/usted	agradaba
nosotros/nosotras	agradábamos
vosotros/vosotras	agradabais
ellos/ellas/ustedes	agradaban

indefinido

yo	agradé
tú	agradaste
él/ella/usted	agradó
nosotros/nosotras	agradamos
vosotros/vosotras	agradasteis
ellos/ellas/ustedes	agradaron

futuro

yo	agradaré
tú	agradarás
él/ella/usted	agradará
nosotros/nosotras	agradaremos
vosotros/vosotras	agradaréis
ellos/ellas/ustedes	agradarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ya sea consciente (aprovecharse políticamente, la persecución de una meta destituyente, un afán desestabilizador) o inconsciente (hacerle el juego a la derecha, pongamos).

desdeelaula.blogspot.com

En parte, esto se debió a la falta de sentido común y el afán de parecer duro en temas de contraterrorismo.

periodistasdelascalles.blogspot.com

Pero también que varios desbarrancaron en su afán de mimetizarse con el clero.

www.pajarorojo.info

Entre este afán de enviar las reses al matadero y el ansia orejero de los públicos, quizás hayamos encontrado una justificación a este fenómeno de la tauromaquia moderna.

torosgradaseis.blogspot.com

El afán de poder que caracteriza a la clase gobernante de todas las naciones es hostil a cualquier limitación de la soberanía nacional.

www.cayocesarcaligula.com.ar