Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Züge
offered

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. ofrecer ГЛ. перех.

1.1. ofrecer ayuda/cigarrillo/empleo:

ofrecer
to offer
le ofreció su brazo
he offered her his arm
no nos ofreció ni una taza de café
he didn't even offer us a cup of coffee
todavía no nos ha ofrecido la casa
he still hasn't invited us to see his new house
te llamo para ofrecerte al niño Колум.
I'm ringing to let you know that the baby's been born
ofrecer + infinit.
to offer to  +  infinit.
ofreció prestarnos su coche
she offered to lend us her car

1.2. ofrecer dinero (por un artículo):

ofrecer
to offer
ofreció mil dólares por el jarrón
he bid a thousand dollars for the vase
¿cuánto me ofrece por este cuadro?
how much will you give o offer me for this picture?

1.3. ofrecer fiesta:

ofrecer
to give
ofrecer
to hold
ofrecer
to throw разг.
ofrecieron una comida en su honor
they gave a meal in her honor
ofrecieron una recepción en el Hotel Suecia
they laid on o held a reception in the Hotel Suecia

1.4. ofrecer sacrificio/víctima:

ofrecer
to offer
ofrecer
to offer up

2.1. ofrecer:

ofrecer oportunidad
to give
ofrecer oportunidad
to provide
ofrecer dificultad
to present
le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades
it provides her with o it gives her the chance to make new friends
le ofrece la posibilidad de entablar nuevas amistades
it affords her the chance to make new friends офиц.
el plan ofrece varias dificultades
the plan presents o poses a number of problems

2.2. ofrecer aspecto/vista:

su habitación ofrecía un aspecto lúgubre
her room was gloomy o had an air of gloominess about it
el balcón ofrecía una vista maravillosa
there was a marvelous view from the balcony
el año ofrece buenas perspectivas
things look good for the coming year
el año ofrece buenas perspectivas
the coming year looks promising
ofrecían un espectáculo desgarrador
they were a heartrending sight

2.3. ofrecer resistencia persona:

ofrecer
to put up
ofrecer
to offer
la puerta se abrió sin ofrecer resistencia
the door opened easily
se entregó sin ofrecer ninguna resistencia
he surrendered without putting up o offering any resistance

II. ofrecerse ГЛ. vpr

1. ofrecerse persona:

se ofrece niñera con experiencia
experienced nanny seeks employment
ofrecerse a o para + infinit.
to offer o volunteer to +  infinit.
se ofreció a venir a buscarnos
she offered o volunteered to come and pick us up

2. ofrecerse (presentarse):

un espectáculo único se ofrecía ante nuestros ojos
a unique spectacle presented itself before o greeted our eyes
las cumbres nevadas se nos ofrecían en todo su esplendor
the snowy peaks appeared o stood before us in all their splendor

3. ofrecerse офиц. (querer, necesitar) род. отриц. дополн. вопросит. (ofrecérsele algo a alg.):

¿se le ofrece alguna otra cosa?
can I offer o get you anything else?
¿se le ofrece alguna otra cosa?
would you care for anything else?
si no se le ofrece nada más, me retiro a dormir
if there's nothing else I can do for you, I'll say goodnight
¿qué se le ofrece a la señora?
what would you like o what can I get you to drink, madam? офиц.
se ofreció voluntariamente a ayudarnos
he volunteered to help us
ofreció un sacrificio
he offered a sacrifice
ofreció a su hijo en sacrificio
he offered (up) his son as a sacrifice
incluso se ofreció para llevarme al aeropuerto
she even offered to take me to the airport
английский
английский
испанский
испанский
offer up
ofrecer
she sportingly offered to help
muy amablemente se ofreció a ayudar
he gave us an excellent rendition of the piece
nos ofreció una excelente interpretación de la pieza
the landscape unrolled before our eyes
el paisaje se ofreció a nuestra vista
serve up уничиж.
ofrecer
she very sweetly offered to do it
muy amablemente se ofreció a hacerlo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. ofrecer irr como crecer ГЛ. перех.

ofrecer
to offer
ofrecer un banquete
to give a meal
ofrecer grandes dificultades
to present a lot of difficulties
ofrecer un sacrificio
to offer up a sacrifice
vamos a ofrecer разг.
we're going for a drink

II. ofrecer irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

ofrecer ofrecerse (brindarse):

ofrecerse
to offer oneself
¿se le ofrece algo?
do you need anything?
¿qué se le ofrece?
may I help you?
английский
английский
испанский
испанский
proffer
ofrecer
serve up перенос.
ofrecer
dish up
ofrecer
to offer reprieve (temporarily)
ofrecer una salvación temporal
offer help, advice, money
ofrecer
to offer sb sth
ofrecer algo a alguien
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo
to offer a reward
ofrecer una recompensa
to have much to offer
tener mucho que ofrecer
to make [or put in] an offer of £1000 for sth
ofrecer 1000 libras por algo
tender
ofrecer
render thanks
ofrecer
to underbid sb/sth
ofrecer un precio más bajo que alguien/algo
to afford protection
ofrecer protección
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. ofrecer [o·fre·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. перех.

ofrecer
to offer
ofrecer un banquete
to give a meal
ofrecer grandes dificultades
to present a lot of difficulties
ofrecer un sacrificio
to offer up a sacrifice

II. ofrecer [o·fre·ˈser, -θer] irr como crecer ГЛ. возвр. гл.

ofrecer ofrecerse (brindarse):

ofrecer
to offer oneself
¿se le ofrece algo?
do you need anything?
¿qué se le ofrece?
may I help you?
ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo
to offer a reward of 100 dollars for sth
английский
английский
испанский
испанский
proffer
ofrecer
serve up перенос.
ofrecer
dish up
ofrecer
offer help, advice, money
ofrecer
to offer sb sth
ofrecer algo a alguien
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo
to offer a reward
ofrecer una recompensa
to have much to offer
tener mucho que ofrecer
to make [or put in] an offer of $1000 for sth
ofrecer 1000 dólares por algo
to underbid sb/sth
ofrecer un precio más bajo que alguien/algo
tender
ofrecer
render thanks
ofrecer
to afford protection
ofrecer protección
presente
yoofrezco
túofreces
él/ella/ustedofrece
nosotros/nosotrasofrecemos
vosotros/vosotrasofrecéis
ellos/ellas/ustedesofrecen
imperfecto
yoofrecía
túofrecías
él/ella/ustedofrecía
nosotros/nosotrasofrecíamos
vosotros/vosotrasofrecíais
ellos/ellas/ustedesofrecían
indefinido
yoofrecí
túofreciste
él/ella/ustedofreció
nosotros/nosotrasofrecimos
vosotros/vosotrasofrecisteis
ellos/ellas/ustedesofrecieron
futuro
yoofreceré
túofrecerás
él/ella/ustedofrecerá
nosotros/nosotrasofreceremos
vosotros/vosotrasofreceréis
ellos/ellas/ustedesofrecerán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ofrecer los respetos a alguien
to pay one's respects to sb
ofrecer una recompensa de 100 dólares por algo
to offer a reward of 100 dollars for sth
ofrecer sus buenos oficios
to offer one's services
ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo
to offer [or give] sb facilities for sth
ofrecer un banquete
to give a meal
ofrecer grandes dificultades
to present a lot of difficulties
ofrecer un sacrificio
to offer up a sacrifice
vamos a ofrecer разг.
we're going for a drink
to underbid sb/sth
ofrecer un precio más bajo que alguien/algo
to offer a good price for sth
ofrecer un buen precio por algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La democracia es el gobierno de la mayoría y el respeto a las minorías.
www.elpuercoespin.com.ar
Con todo respeto, me parece que lo poco sustancial es esta columna.
elestadista.com.ar
Se merece respeto de parte de nosotros, porque se lo ganó defendiendo los colorores que ama y amamos nosotros..
www.planetabocajuniors.com.ar
Simultáneamente las organizaciones populares deben continuar actuando, como lo han hecho hasta ahora, con respeto, pero al mismo tiempo, manteniendo su estado de apronte y movilizándose contra la conspiración.
jcb-cochabamba.blogspot.com
Confunden y despedazan el clima de respeto, confianza y credibilidad que son tan esenciales para un matrimonio sólido y para la seguridad de los hijos.
ar.answers.yahoo.com

Поиск в словаре