GREETED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

greet [америк. ɡrit, брит. ɡriːt] ГЛ. перех.

1.1. greet (welcome, receive):

greet guest/client

recibir

greet guest/client

darle la bienvenida a

she greeted me with the news that …

me recibió con la noticia de que …

1.2. greet (say hello to):

greet friend/acquaintance

saludar

2. greet (react to):

greet

acoger

greet

recibir

the proposal was greeted with enthusiasm

la propuesta fue acogida or recibida con entusiasmo

3. greet (meet):

a delicious smell greeted my nostrils as I opened the door

al abrir la puerta me llegó un olor delicioso

a horrible sight greeted us

un espectáculo horroroso se ofreció a nuestra vista

the sound of violins greeted her ears

oyó música de violines

a deafening silence greeted the report

el informe fue recibido con el más absoluto silencio

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

the play was greeted enthusiastically by the critics

los críticos acogieron la obra con entusiasmo

his remarks were greeted with scoffs and jeers

sus comentarios fueron recibidos con burlas y abucheos

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

stiffly greet/smile

fríamente

cordially welcome/greet

cordialmente

испанский

английский

nos saludó con sequedad

he greeted us curtly

me saludó muy amablemente

he greeted me in a very friendly way

английский

испанский

greet [gri:t] ГЛ. перех.

1. greet:

greet (welcome)

saludar

greet (receive)

recibir

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

2. greet (react):

to greet sth

reaccionar ante algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

3. greet перенос. (make itself noticeable):

greet

presentarse

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría

испанский

английский

saludar (al encontrar)

to greet

английский

испанский

greet [grit] ГЛ. перех.

1. greet:

greet (welcome)

saludar

greet (receive)

recibir

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

2. greet (react):

to greet sth

acoger algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

3. greet перенос. (make itself noticeable):

greet

presentarse

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría

испанский

английский

saludar (al encontrar)

to greet

Present

I	greet
you	greet
he/she/it	greets
we	greet
you	greet
they	greet

Past

I	greeted
you	greeted
he/she/it	greeted
we	greeted
you	greeted
they	greeted

Present Perfect

I	have	greeted
you	have	greeted
he/she/it	has	greeted
we	have	greeted
you	have	greeted
they	have	greeted

Past Perfect

I	had	greeted
you	had	greeted
he/she/it	had	greeted
we	had	greeted
you	had	greeted
they	had	greeted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When two males meet, they approach each other, slowly undulating their bodies, and assume combat-threat display with all fins stiffly outstretched.

en.wikipedia.org

Before this happens the male shows off his legs and extends them stiffly and shakes them to attract the female.

en.wikipedia.org

Inflorescence terminal, a raceme of umbels, length of 825 cm, densely covered with setae towards the bae, stiffly covered with tiny hairs throughout; umbels length of 0.91.3 cm in diameter.

en.wikipedia.org

The glandular, stiffly-hairy aromatic leaves are about 6 centimeters long and 8 wide, divided into 5 or 7 toothed, heart-shaped lobes.

en.wikipedia.org

In flight, it holds its wings stiffly, alternating between rapid, quivering flaps and longer glides.

en.wikipedia.org