AYUDARNOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. ayudar ГЛ. перех.

ayudar

to help

ayudar al prójimo

to help one's neighbor

¿te ayudo?

do you need any help?

¿te ayudo?

can o shall I help you?

¿te ayudo?

can o shall I give you a hand? разг.

vino a ayudarme unos días

she came to help me out for a few days

ayudar a alg. con algo

to help sb with sth

ayuda a tu hermano con los deberes

help your brother with his homework

mis padres me ayudaron con los gastos de la fiesta

my parents helped me (out) with the cost of the party

ayudar a alg. a + infinit.

to help sb (to) +  infinit.

ayúdame a poner la mesa

help me (to) set the table

lo ayudé a arreglar la moto

I helped him (to) fix his motorbike

II. ayudar ГЛ. неперех.

ayudar

to help

¿puedo ayudar en algo?

can o shall I give you a hand?

¿puedo ayudar en algo?

can I do anything to help?

¿puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a o en misa

to serve at mass

III. ayudarse ГЛ. vpr

ayudarse

to help oneself

tú mismo tienes que ayudarte

you've got to do something to help yourself

para ayudarse empezó a dar clases de inglés

he started giving English classes to earn a bit more money

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with the aid o help of a stick

(ayudarse de o con algo) camina ayudándose de o con un bastón

he walks with a stick

se ofreció voluntariamente a ayudarnos

he volunteered to help us

si su señoría se dignara a ayudarnos ирон.

if your lordship would deign to give us a hand ирон.

prometió ayudarnos pero nos dejó plantados

he promised to help us but he let us down

no está en situación de poder ayudarnos

she is not in a position to be able to help us

se prestó a ayudarnos

she offered to help us

английский

испанский

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

she went to enormous lengths to help us

se desvivió por ayudarnos

to help oneself

ayudarse (a sí mismo)

don't panic: help is on the or its way

calma, que ya vienen a ayudarnos

who but she could help us? лит.

¿quién sino ella podría ayudarnos?

испанский

английский

I. ayudar ГЛ. перех.

1. ayudar (socorrer):

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

2. ayudar (temporalmente):

ayudar

to help out

II. ayudar ГЛ. возвр. гл. ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudarse

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudarse

to help oneself

английский

испанский

to help each other

ayudarse mutuamente

they would help each other with their homework

solían ayudarse con los deberes

испанский

английский

I. ayudar [a·ju·ˈdar] ГЛ. перех.

ayudar

to help

ayudar a alguien en el trabajo

to help sb with his/her work

ayudar a alguien a levantarse

to help sb up

ayudar a alguien a salir del coche

to help sb to get out of the car

ayudar a pasar la calle

to help across the road

ayudar a misa

to serve at mass

¡Dios me ayude!

God help me!

¿le puedo ayudar en algo?

can I help you with anything?

ayudar a conseguir un trabajo

to help to get a job

II. ayudar [a·ju·ˈdar] ГЛ. возвр. гл. ayudarse

1. ayudar (mutuamente):

ayudar

to help each other

2. ayudar (valerse de):

ayudar

to help oneself

английский

испанский

to help each other

ayudarse mutuamente

they would help each other with their homework

solían ayudarse con los deberes

presente

yo	ayudo
tú	ayudas
él/ella/usted	ayuda
nosotros/nosotras	ayudamos
vosotros/vosotras	ayudáis
ellos/ellas/ustedes	ayudan

imperfecto

yo	ayudaba
tú	ayudabas
él/ella/usted	ayudaba
nosotros/nosotras	ayudábamos
vosotros/vosotras	ayudabais
ellos/ellas/ustedes	ayudaban

indefinido

yo	ayudé
tú	ayudaste
él/ella/usted	ayudó
nosotros/nosotras	ayudamos
vosotros/vosotras	ayudasteis
ellos/ellas/ustedes	ayudaron

futuro

yo	ayudaré
tú	ayudarás
él/ella/usted	ayudará
nosotros/nosotras	ayudaremos
vosotros/vosotras	ayudaréis
ellos/ellas/ustedes	ayudarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No tenemos que ser acaudalados para prestar ayuda.

wol.jw.org

Como se entiende eso de prestar un hijo para tan deleznables propositos?

periodicotribuna.com.ar

Quien quiera realizar el trabajo de remador de una chalana y prestar sus servicios a los visitantes debe afiliarse al sindicato.

www.boliviaviajes.org

Revisar estado y funcionamiento de herrajes sobre cubierta, prestar atención a landas y tensores.

www.revistamundonautico.com

Deseamos únicamente presentar las cosas tal como son y apercibir contra el error de suponer que un simple valentón desprovisto de entendimiento puede prestar servicios remarcables en la guerra.

www.laeditorialvirtual.com.ar