AGUADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aguada СУЩ. ж.

1.1. aguada ИСК. (técnica):

aguada: wash

un dibujo a la aguada: a wash drawing

1.2. aguada ИСК. (dibujo):

aguada: wash drawing

2. aguada (bebedero):

aguada: watering hole

aguada: spring

aguado (aguada) ПРИЛ.

1. aguado:

aguado (aguada) leche/vino: watered-down

aguado (aguada) sopa: watery

aguado (aguada) sopa: thin

aguado (aguada) café: weak

aguado (aguada) salsa: thin

2. aguado Центр. Ам. Мекс. разг. (aburrido):

la fiesta estaba muy aguada: the party was very dull разг.

no seas aguada: don't be so miserable

no seas aguada: don't be such a bore

I. aguar ГЛ. перех.

1. aguar leche/vino:

aguar: to water down

2. aguar разг. (estropear):

aguar: to put a damper on разг.

aguar: to spoil

II. aguarse ГЛ. vpr

aguarse разг.:

aguarse: to be spoiled

английский

испанский

wash drawing: aguada ж.

gouache: aguada ж.

watered-down drink/mixture: aguado

water down wine/beer: aguar

wishy-washy coffee: aguado

watery: aguado

the news was a dampener on the mood of the evening: la noticia vino a aguar el ambiente de la tarde

в словаре PONS

испанский

английский

aguada СУЩ. ж.

1. aguada (lugar):

aguada: watering place

2. aguada (provisión):

aguada: water supply

I. aguar ГЛ. перех. gu → gü

1. aguar (mezclar con agua):

aguar: to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar: to spoil

II. aguar ГЛ. возвр. гл. aguarse

1. aguar (llenarse de agua):

aguarse: to fill with water

no pude evitar que se me aguaran los ojos: I couldn't stop my eyes from watering

nuestras vacaciones se aguaron: our holidays were spoilt [or spoiled] by rain

2. aguar (estropearse):

aguarse: to be spoilt [or spoiled]

aguado (-a) ПРИЛ.

aguado (-a): watered-down

aguado (-a) (fruta): tasteless

pintura a la aguada: watercolour брит.

pintura a la aguada: watercolor америк.

английский

испанский

watery: aguado, -a

a watery soup: una sopa aguada

mar (enjoyment, day): aguar

wishy-washy coffee, drink, soup: aguado, -a

spoil party: aguar

to put a damper on things: aguar la fiesta разг.

thin wine: aguado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

aguado (-a) [a·ˈɣwa·do, -a] ПРИЛ.

aguado (-a): watered-down

aguado (-a) (fruta): tasteless

I. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ГЛ. перех.

1. aguar (mezclar):

aguar: to water (down)

2. aguar (frustrar):

aguar: to spoil

II. aguar <gu → gü> [a·ˈɣwar] ГЛ. возвр. гл. aguarse

1. aguar (con agua):

aguar: to fill with water

no pude evitar que se me aguaran los ojos: I couldn't stop my eyes from watering

nuestras vacaciones se aguaron: our vacation was spoiled by rain

2. aguar (estropearse):

aguar: to be spoiled

pintura a la aguada: watercolor

aguar la fiesta разг.: to be a wet blanket

английский

испанский

watery: aguado, -a

a watery soup: una sopa aguada

mar the fun, the day: aguar

wishy-washy coffee, drink, soup: aguado, -a

spoil party: aguar

to put a damper on things: aguar la fiesta

thin wine: aguado, -a

presente
yo	aguo
tú	aguas
él/ella/usted	agua
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguáis
ellos/ellas/ustedes	aguan

imperfecto
yo	aguaba
tú	aguabas
él/ella/usted	aguaba
nosotros/nosotras	aguábamos
vosotros/vosotras	aguabais
ellos/ellas/ustedes	aguaban

indefinido
yo	agüé
tú	aguaste
él/ella/usted	aguó
nosotros/nosotras	aguamos
vosotros/vosotras	aguasteis
ellos/ellas/ustedes	aguaron

futuro
yo	aguaré
tú	aguarás
él/ella/usted	aguará
nosotros/nosotras	aguaremos
vosotros/vosotras	aguaréis
ellos/ellas/ustedes	aguarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью