ambientar в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ambientar в словаре испанский»английский

I.ambientar ГЛ. перех.

1. ambientar obra/película:

ambientar

to set

2. ambientar fiesta/local:

para ambientar el lugar

to give the place some atmosphere

para ambientar el lugar

to create a festive (o romantic etc.) atmosphere

II.ambientarse ГЛ. vpr

ambientarse

to adjust

ambientarse

to adapt

Переводы ambientar в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

set

ambientar

ambientar в словаре PONS

Переводы ambientar в словаре испанский»английский

I.ambientar ГЛ. перех.

1. ambientar (novela):

ambientar

to set

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

la novela está ambientada en Lima

the novel is set in Lima

2. ambientar (fiesta):

ambientar

to enliven

II.ambientar ГЛ. возвр. гл. ambientarse

1. ambientar (aclimatarse):

ambientarse

to adjust

2. ambientar (en una fiesta):

ambientarse

to get into the mood

ambientar Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Frecuentemente ambientaba sus historias en un pasado pretecnológico y fácilmente se embelesaba con la autoridad de los textos antiguos.

www.escribirte.com.ar

Todo esto posible con la melodía que ambiento su trabajo, que a mi me hizo imaginar.

lasformasdeldocumental.blogspot.com

Pueden colocarse algunas luces o micrófonos para ambientar la sala y ubicar otros camarógrafos que simulen estar filmando.

salaamarilla2009.blogspot.com

Para ambientar los se organizan fiestas y reuniones con personas que se encuentran en las mismas condiciones.

enmiami.about.com

Estas escuelas recibieron, no solo una donación de equipos de computación de la marca, sino también televisores de 32 pulgadas para ambientar los salones.

visionesparticulares.com

Tendrás que encontrar las 5 diferencias entre las dos imágenes iguales en este juego ambientando en un cuento bajo la luz de la luna.

www.juegomaniac.com

Es bastante llamativo y posiblemente el elemento que más me ha llamado la atención por insignificante que parezca, te hace ambientarte más.

dangeru.net

Nos hemos permitido mencionar algo que no está presente en el texto: el mobiliario despedazado que ambienta la casa.

www.laomisiondelafamiliacoleman.blogspot.com

Cada canción sirve para guiar al jugador por distintos niveles, ambientar zonas y sobre todo, para crear una experiencia total de juego.

www.infotechnology.com

Podemos incluso pensar con los chicos en la música que puede ambientar la exposición y trabajar con el docente de música.

portal.educ.ar