APERTURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

apertura СУЩ. ж.

1.1. apertura (de una caja, un sobre):

apertura: opening

“caja fuerte con apertura retardada”: “strongbox with time-delay mechanism”

1.2. apertura:

apertura (de una cuenta bancaria): opening

apertura (de un testamento): reading

1.3. apertura (comienzo, inauguración):

apertura: opening

en la sesión de apertura del festival: during the opening session of the festival

todavía no se ha anunciado la apertura del plazo de matrícula: the opening date for registration hasn't been announced as yet

la apertura de una nueva etapa en las negociaciones de paz: the beginning of a new stage in the peace talks

la apertura del diálogo con la guerrilla: the commencement of talks between the government and the guerrillas

1.4. apertura ФОТО.:

apertura: aperture

1.5. apertura (en ajedrez):

apertura: opening

2.1. apertura (actitud abierta):

apertura: openness

2.2. apertura (proceso):

apertura: opening-up

la apertura de España a nuevas ideas: Spain's opening-up to new ideas

medio apertura СУЩ. м. и ж.

medio apertura: fly half

medio apertura: outside half

precio de apertura СУЩ. м.

precio de apertura: opening price

английский

испанский

outside half: medio apertura м. и ж.

fly half: medio м. apertura

ripcord: cordón м. de apertura

aperture: apertura ж.

stop down: reducir la apertura del diafragma

all-day opening: apertura ж. ininterrumpida

stop up: aumentar la apertura del diafragma

в словаре PONS

испанский

английский

apertura СУЩ. ж.

1. apertura (reunión, teatro, cuenta, en ajedrez):

apertura: opening

2. apertura (testamento):

apertura: reading

apertura de un crédito: opening of a credit

английский

испанский

inaugural speech: de apertura

opening time: hora ж. de apertura

ripcord: cordón м. de apertura

opening balance: saldo м. de apertura

opening: apertura ж.

a grand opening: una gran apertura

в словаре PONS

испанский

английский

apertura [a·per·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

apertura: opening

apertura (de testamento): reading

apertura de un crédito: opening of a credit

английский

испанский

ripcord: cordón м. de apertura

opening balance: saldo м. de apertura

inaugural speech: de apertura

opening: apertura ж.

halfback (in rugby): medio м. de melé y medio de apertura

a grand opening: una gran apertura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

apertura de un crédito: opening of a credit

opening balance: saldo м. de apertura

ripcord: cordón м. de apertura

opening time: hora ж. de apertura

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es un electorado que trazó una línea y pasó a plantear una agenda centrada en la calidad institucional, la apertura económica y la competitividad.

causapopularynacional.blogspot.com

Los intendentes también realizan esfuerzos preventivos vía provisión de combustible, apertura y mantenimiento de comisarías, etcétera.

elestadista.com.ar

Su carrocería en un principio se ofrecía con las puertas de apertura tipo suicida, aunque mas tarde fueron cambiadas por unas de apertura convencional.

www.autosblog.com.ar

Hasta ahora ningún problema, solo que se me trabo el sistema de apertura del capot. rarisimo pero nada grave.

www.16valvulas.com.ar

La mujer siempre supera al hombre porque tiene una mayor apertura, menos prejuicios y más sentido práctico.

psicologia-malenalede.blogspot.com