APORREAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. aporrear ГЛ. перех.

1. aporrear puerta/mesa:

aporrear

to bang on

aporrear

to hammer on

aporrear piano:

to bang on

2. aporrear разг. persona:

aporrear

to beat

II. aporrearse ГЛ. vpr

aporrearse Анды разг.:

aporrearse

to take a tumble разг.

aporrearse

to come a cropper брит. разг.

английский

испанский

pummel

aporrear

bang out tune

aporrear разг.

cudgel

aporrear

to cosh sb over the head

aporrear a alguien en la cabeza

bludgeon

aporrear

club

aporrear

batter victim/opponent

aporrear

pound

aporrear

pound

aporrear

whack (hit)

aporrear

в словаре PONS

испанский

английский

I. aporrear ГЛ. перех.

1. aporrear (dar golpes):

aporrear

to beat

aporrear el piano

to bang on the piano

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

aporrear la puerta

to bang [or hammer] on the door

2. aporrear (molestar):

aporrear

to bother

esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta)

this music is deafening

esta música me aporrea los oídos (por ser mala)

this music is unbearable

II. aporrear ГЛ. возвр. гл.

aporrear aporrearse:

aporrearse

to toil

английский

испанский

pummel

aporrear

bludgeon

aporrear

slug

aporrear

club

aporrear

to thump on sth

aporrear algo

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (on a door, table)

aporrear

to pound away on a piano

aporrear un piano

to batter at the door

aporrear la puerta

to hammer on sth

aporrear algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. aporrear [a·po·rre·ˈar] ГЛ. перех.

1. aporrear (dar golpes):

aporrear

to beat

aporrear el piano

to bang on the piano

aporrear la máquina de escribir

to hammer away on the typewriter

aporrear la puerta

to bang [or hammer] on the door

2. aporrear (molestar):

aporrear

to bother

esta música me aporrea los oídos (por estar muy alta)

this music is deafening

esta música me aporrea los oídos (por ser mala)

this music is unbearable

II. aporrear [a·po·rre·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

aporrear aporrearse:

aporrear

to toil

английский

испанский

pummel

aporrear

bludgeon

aporrear

slug

aporrear

to thump on sth

aporrear algo

to batter at the door

aporrear la puerta

club

aporrear

pound (hit repeatedly)

aporrear

pound (on a door, table)

aporrear

to pound away on a piano

aporrear un piano

to hammer on sth

aporrear algo

presente

yo	aporreo
tú	aporreas
él/ella/usted	aporrea
nosotros/nosotras	aporreamos
vosotros/vosotras	aporreáis
ellos/ellas/ustedes	aporrean

imperfecto

yo	aporreaba
tú	aporreabas
él/ella/usted	aporreaba
nosotros/nosotras	aporreábamos
vosotros/vosotras	aporreabais
ellos/ellas/ustedes	aporreaban

indefinido

yo	aporreé
tú	aporreaste
él/ella/usted	aporreó
nosotros/nosotras	aporreamos
vosotros/vosotras	aporreasteis
ellos/ellas/ustedes	aporrearon

futuro

yo	aporrearé
tú	aporrearás
él/ella/usted	aporreará
nosotros/nosotras	aporrearemos
vosotros/vosotras	aporrearéis
ellos/ellas/ustedes	aporrearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aporreado sin remisión, completamente atormentado a base de morteros, el mallorquín se encontraba en mitad de un torrente de preguntas incapaz de dar respuesta.

www.puntodebreak.com

En el segundo, un policía sucumbe ante su obligación de tener que aporrear a quienes están luchando por su futuro.

carnaval.lavozdigital.es

Lejos de la fuerza con la que aporreen sus instrumentos, las bases de aquella banda están presentes de una manera más disimulada.

www.hipersonica.com

El ajedrez desapareció, pero mis hijos aún juegan y aporrean el piano.

blogs.elpais.com

En cuanto a la de aporrear el mando sin control, no es que lo utilice como excusa, es que odio que me aporreen el mando.

www.pixfans.com