ARREMETER - Перевод испанский на английский

испанский

английский

arremeter ГЛ. неперех.

1. arremeter:

arremeter (acometer)

to charge

arremeter (atacar)

to attack

arremeter contra algo/alg.

to charge at sth/sb

la policía arremetió contra los manifestantes

the police charged at the demonstrators

arremetió a empellones contra los fotógrafos

she rushed forward and pushed the photographers

2. arremeter (criticar):

arremeter contra algo/alg.

to attack sth/sb

arremetió con dureza contra los disidentes

he launched a harsh attack on the dissidents

английский

испанский

sail into

arremeter contra

lambaste

arremeter contra

to inveigh against sth/sb

arremeter contra algo/alguien

light into

arremeter contra

lace into

arremeter contra

lace into

arremeter contra

wade into opponent

arremeter contra

tear into

arremeter contra

tear into

arremeter contra

to hit out at or against sth/sb

arremeter contra algo/alguien

lay into (attack)

arremeter contra

lay into (verbally)

arremeter contra

испанский

английский

arremeter ГЛ. неперех.

1. arremeter (criticar):

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

2. arremeter (embestir):

arremeter

to charge

английский

испанский

pitch into

arremeter contra

tear into (verbally)

arremeter contra

to lunge at sb

arremeter contra alguien

lay into

arremeter contra

to take a potshot at sb перенос. (criticize)

arremeter contra alguien

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

испанский

английский

arremeter [a·rre·me·ˈter] ГЛ. неперех.

1. arremeter (criticar):

arremeter

to attack

arremeter contra alguien

to attack sb

2. arremeter (embestir):

arremeter

to charge

английский

испанский

tear into (verbally)

arremeter contra

pitch into

arremeter contra

to lunge at sb

arremeter contra alguien

lay into

arremeter contra

to lash out at sb verbally

arremeter contra alguien

to take a potshot at sb перенос. (criticize)

arremeter contra alguien

to charge at sb/sth

arremeter contra alguien/algo

presente

yo	arremeto
tú	arremetes
él/ella/usted	arremete
nosotros/nosotras	arremetemos
vosotros/vosotras	arremetéis
ellos/ellas/ustedes	arremeten

imperfecto

yo	arremetía
tú	arremetías
él/ella/usted	arremetía
nosotros/nosotras	arremetíamos
vosotros/vosotras	arremetíais
ellos/ellas/ustedes	arremetían

indefinido

yo	arremetí
tú	arremetiste
él/ella/usted	arremetió
nosotros/nosotras	arremetimos
vosotros/vosotras	arremetisteis
ellos/ellas/ustedes	arremetieron

futuro

yo	arremeteré
tú	arremeterás
él/ella/usted	arremeterá
nosotros/nosotras	arremeteremos
vosotros/vosotras	arremeteréis
ellos/ellas/ustedes	arremeterán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las publicaciones independientes y autogestionadas encendieron la alarma, y aseguran que una política de expulsión arremete contra el sector.

udemedios.blogspot.com

Entonces ellos, dando grandes voces, se taparon los oídos, y arremetieron a una contra él.

www.tiempodevictoria.com.ar

Los efectivos policiales avanzaron disparando proyectiles de goma y gases lacrimógenos con apoyo de caballería que arremetió contra los manifestantes.

www.agensur.info

Durante años la industria musical ha arremetido contra la piratería digital alegando que vulnera sus intereses y los derechos de autor de los artistas.

www.kwobit.com

También ha arremetido contra los dirigentes políticos, a los que censura su ausencia total de conciencia en cuestiones relacionadas con los derechos humanos básicos.

www.europapress.es