ARRIENDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

arriendo СУЩ. м.

arriendo → arrendamiento

arrendamiento СУЩ. м.

1. arrendamiento:

arrendamiento (de una casa, un apartamento)

renting

arrendamiento (de una casa, un apartamento)

letting брит.

arrendamiento (de tierras, fincas)

renting

arrendamiento (de tierras, fincas)

leasing

tomé el local en arrendamiento

I leased o rented the premises

contrato de arrendamiento

lease

contrato de arrendamiento

tenancy agreement брит.

2. arrendamiento (de otra cosa):

arrendamiento (por el propietario)

renting (out)

arrendamiento (por el propietario)

hiring (out) брит.

arrendamiento (por el que la recibe)

renting

arrendamiento (por el que la recibe)

hiring брит.

3. arrendamiento (precio):

arrendamiento (de una casa, finca)

rent

arrendamiento (de una casa, finca)

rental

arrendamiento (de otra cosa)

rental

arrendamiento (de otra cosa)

rental charge

arrendamiento (de otra cosa)

rental fee

arrendamiento (de otra cosa)

hire charge брит.

arrendar ГЛ. перех.

1.1. arrendar ЮРИД. (dar en arriendo):

arrendar casa

to rent

arrendar casa

to let (out) брит.

arrendar finca/tierras

to rent

arrendar finca/tierras

to lease

1.2. arrendar ЮРИД. (tomar en arriendo):

arrendar casa

to rent

arrendar finca/tierras

to rent

arrendar finca/tierras

to lease

1.3. arrendar ЮРИД. (contratar):

arrendar servicios

to hire

2.1. arrendar Анды (dar en arriendo):

arrendar

to rent

arrendar

to hire (out) брит.

“se arriendan coches”

“cars for rent” америк.

“se arriendan coches”

car hire брит.

2.2. arrendar Анды (tomar en arriendo):

arrendar

to hire

arrendar

to rent

no te/le/les arriendo la ganancia

I don't envy you/him/them

no te/le/les arriendo la ganancia

I wouldn't like to swap places with you/him/them

английский

испанский

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

letting (house)

casa ж. en arriendo esp лат. америк.

letting (room)

habitación ж. en arriendo esp лат. америк.

letting

arriendo м. esp лат. америк.

tenancy agreement

contrato м. de arriendo

rental

arriendo м.

TV rental

el arriendo de televisores Анды

rental

arriendo м. Анды

a fixed/yearly rental

un alquiler (or arriendo etc.) fijo/anual

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

hire

arriendo м.

to let sth out on hire брит.

alquilar or arrendar algo

hire charge

arriendo м.

hire

arriendo м.

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

rent

arriendo м.

rent esp америк.

arriendo м. Анды

rent house/office/land

arrendar

rent television/vehicle

arrendar Анды

rent esp америк. boat/suit

arrendar Анды

rent

arrendar

this house rents for $1200 a week

el alquiler or el arriendo de esta casa es de 1200 dólares a la semana

в словаре PONS

испанский

английский

arriendo СУЩ. м.

arriendo → arrendamiento

arrendamiento СУЩ. м.

1. arrendamiento:

arrendamiento (alquiler)

rent

arrendamiento (de terreno, negocio)

lease

arrendamiento financiero

leasing

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

contract

arrendar ГЛ. перех. e → ie

arrendar (propietario)

to rent

arrendar (propietario)

to let

arrendar (inquilino)

to rent

arrendar (inquilino)

to lease

английский

испанский

to take on lease

tomar en arriendo

rent land

arrendar

в словаре PONS

испанский

английский

arriendo [a·ˈrrjen·do] СУЩ. м.

arriendo → arrendamiento

arrendamiento [a·rren·da·ˈmjen·to] СУЩ. м.

1. arrendamiento:

arrendamiento (alquiler)

rent

arrendamiento (de terreno)

lease

arrendamiento financiero

leasing

2. arrendamiento (contrato):

arrendamiento

contract

arrendar <e → ie> [a·rren·ˈdar] ГЛ. перех.

arrendar (propietario)

to rent

arrendar (propietario)

to let

arrendar (inquilino)

to rent

arrendar (inquilino)

to lease

английский

испанский

to take sth on lease

tomar algo en arriendo

rent land

arrendar

presente

yo	arriendo
tú	arriendas
él/ella/usted	arrienda
nosotros/nosotras	arrendamos
vosotros/vosotras	arrendáis
ellos/ellas/ustedes	arriendan

imperfecto

yo	arrendaba
tú	arrendabas
él/ella/usted	arrendaba
nosotros/nosotras	arrendábamos
vosotros/vosotras	arrendabais
ellos/ellas/ustedes	arrendaban

indefinido

yo	arrendé
tú	arrendaste
él/ella/usted	arrendó
nosotros/nosotras	arrendamos
vosotros/vosotras	arrendasteis
ellos/ellas/ustedes	arrendaron

futuro

yo	arrendaré
tú	arrendarás
él/ella/usted	arrendará
nosotros/nosotras	arrendaremos
vosotros/vosotras	arrendaréis
ellos/ellas/ustedes	arrendarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un salario minimo es de 491.000 pesos mes loas gastos dignos de arriendo, servicios, alimentacion doblegan ese salario para una familia de un hijo.

www.gerencie.com

El valor de un arriendo puede ser de 8 millones de pesos.

www.metrocuadrado.com

En términos generales, gran parte de la producción campesina es absorbida por el arriendo y diversos tipos de acuerdo para compartir la cosecha.

www.finkeros.com

El valor promedio de un arriendo es de 15 millones de pesos.

www.metrocuadrado.com

Estamos ayudando con alimentación, mercado, se auxiliarán con arriendos, mientras solucionamos.

www.lapatria.com