bofetada в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bofetada в словаре испанский»английский

bofetada СУЩ. ж.

1. bofetada (en la cara):

bofetada

slap

le di o pegué una bofetada

I slapped him

le di o pegué una bofetada

I slapped his face

darse de bofetadas Исп. colores:

to clash

2. bofetada (desaire):

bofetada

slap in the face

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

me endiñó una bofetada

she slapped me

se llevó la bofetada merecidamente

he deserved to get that slap

me entraron unos deseos incontenibles de darle una bofetada

I had an uncontrollable o irrepressible urge to hit him

te voy a dar una bofetada que te va a poner en órbita разг.

I'm going to knock you into the middle of next week разг.

perdí el control y le di una bofetada

I lost control (of myself) and slapped him

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

le plantificó una bofetada

she slapped his face

Переводы bofetada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to slap sb (on face)

pegarle or darle una bofetada a alguien

slap (on face)

bofetada ж.

to give sb a slap

darle una bofetada a alguien

to get a slap

llevarse una bofetada

a slap in the face (rebuff, insult)

una bofetada

he was too familiar with her and got his face slapped

se propasó con ella y le cayó una bofetada

bofetada в словаре PONS

Переводы bofetada в словаре испанский»английский

bofetada СУЩ. ж.

bofetada

cuff

bofetada

smack америк.

dar una bofetada a alguien

to slap sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soltar una bofetada a alguien

to cuff [or slap] sb

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

sin pensarlo me dio una bofetada

he suddenly slapped me

pegar una bofetada

to slap

Переводы bofetada в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

clip

dar una bofetada a

clip

bofetada ж.

smack (slap)

bofetada ж.

a slap in the face

una bofetada

bofetada Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soltar una bofetada a alguien

to cuff [or slap] sb

dar una bofetada a alguien

to slap sb

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

sin pensarlo me dio una bofetada

he suddenly slapped me

pegar una bofetada

to slap

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sí, el niño sabe técnica, pero no le llega a hacer cosquillas al adulto, que de una bofetada lo tumbará jajaja.

www.supermanjaviolivares.net

Salgo del portal y la luz me pega una bofetada que acentúa mi dolor de cabeza.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Esa bofetada hacia latinoamerica no se la perdonaremos.

unisudamericana.blogspot.com

Una bofetada ni siquiera hace daño, es sólo un insulto.

escritorasunidas.blogspot.com

Una historia en una sola sentencia que sale como una bofetada.

lavidaesfluir.wordpress.com

Más puede una caricia que un grito, una ofensa, una bofetada.

antonioperezesclarin.com

Hasta que viene uno que cuando menos se lo espera, le da un par de bofetadas al optimismo.

www.jornadaonline.com

Morbo es regodeo y yo creo que tú sentiste más la bofetada del conocimiento que el regodeo.

lapuertaentornada.wordpress.com

Una bofetada cuyo eco resuena en todo el mundo.

www.mimesacojea.com

Freud señaló la marca de la civilización en el momento en que el insulto sustituye a la bofetada.

www.psicoanalisisclaudiaweiner.net