CALDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

caldo СУЩ. м.

1. caldo КУЛИН.:

caldo (para beber): clear soup

caldo (con arroz etc): soup

caldo (para cocinar): stock

caldo (salsa): juices мн.

cubitos de caldo: stock cubes

caldo de pollo/verduras: chicken/vegetable stock

déle un caldito ligero: give him a thin soup

cambiar el caldo a las aceitunas разг., шутл.: to have o take a leak разг., шутл.

echar un caldo Мекс. разг.: to have a grope разг.

hacerle a alg. el caldo gordo: to make it o things easy for sb

poner a alg. a caldo Исп. разг.: to tell sb what you think of him/her разг.

al que no quiere caldo, taza y media o dos tazas посл.: it never rains but it pours

2. caldo (vino):

caldo: wine

cubo de caldo, cubito de caldo СУЩ. м.

cubo de caldo: stock cube

cubo de caldo: bouillon cube

caldo de cultivo СУЩ. м.

caldo de cultivo БИОЛ.: culture medium

caldo de cultivo (ambiente propicio): favorable environment

caldo de cultivo (ambiente propicio): breeding ground

un tazón de leche/caldo: a bowl of milk/soup

английский

испанский

bouillon: caldo м.

broth: caldo м.

clear soup: caldo м.

bouillon cube: cubito м. de caldo

bouillon cube: pastilla ж. de caldo

stock cube: cubito м. de caldo

drip tray: bandeja ж. para recoger el caldo

в словаре PONS

испанский

английский

caldo СУЩ. м.

1. caldo КУЛИН.:

caldo: broth

2. caldo (vino):

caldo: wine

3. caldo БИОЛ.:

caldo de cultivo: culture medium

caldo de cultivo перенос.: breeding ground

pastilla de caldo: stock cube

английский

испанский

broth: caldo м.

breeding ground: caldo м. de cultivo

hotbed: caldo м. de cultivo

stock cube: cubito м. de caldo

cock-a-leekie: caldo м. de pollo y puerros

soup (clear): caldo м.

в словаре PONS

испанский

английский

pastilla de caldo: stock cube

английский

испанский

broth: caldo м.

breeding ground: caldo м. de cultivo

hotbed: caldo м. de cultivo

cock-a-leekie: caldo м. de pollo y puerros

soup (clear): caldo м.

stock: caldo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

caldo de cultivo: culture medium

caldo de cultivo перенос.: breeding ground

pastilla de caldo: stock cube

stock cube: cubito м. de caldo

cock-a-leekie: caldo м. de pollo y puerros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Su papel energético es útil para aumentar las calorías de caldos, sopas, purés o ensaladas, enfocado a preparar platos hipercalóricos para personas desnutridas e inapetentes.

www.alimentacion-sana.com.ar

Tomasito se llevó un hueso de jamón, para hacer caldo.

rockandmarcos.blogspot.com

Fijate tu papá, decía, él siempre anda con las camisas y los pantalones manchados de café, leche, caldo, mayonesa, tinta, algo.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

De manera que el azar de los movimientos moleculares del caldo primitivo crearía, primero, coacervados más y menos organizados.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Calentar el fondo y el caldo de los mejillones.

www.todoporlamismaplata.com