COLACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

colación СУЩ. ж.

1. colación (conversación):

sacar o traer algo a colación

to bring sth up

2.1. colación офиц. (comida ligera):

colación

light meal

2.2. colación Колум. (galleta):

colación

cookie америк.

colación

biscuit брит.

3. colación Арг. ШКОЛА, УНИВЕР.:

ceremonia de colación de grados

graduation ceremony

английский

испанский

drag in

sacar a colación

collation офиц.

colación ж. офиц.

we tentatively raised the subject

sacamos a colación el tema tentativamente or para tantear el terreno

to make no apology for sth I make no apology for bringing up the subject

no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación

did you have to bring that up?

¿por qué tuviste que sacar eso a relucir or a colación?

в словаре PONS

colación СУЩ. ж.

1. colación ЮРИД. (mención):

colación

official mention

2. colación разг. (mencionar):

sacar algo a colación

to bring sth up

3. colación (comida):

colación

light meal

traer a colación

to bring up

в словаре PONS

colación [ko·la·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

sacar algo a colación

to bring sth up

traer a colación

to bring up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puedes comparlos ya desvainados y comer los como una colación saludable, o bien añadir los al yogurt o ensaldas, como un condimento que aporta color y sabor.

salud.aollatino.com

Tengo una pregunta, ahora que traes el tema de las vidrieras a colación.

www.myidahocloset.com

A colación de esto, le adjunto un comentario que hice, hace unas semanas aquí, y que creo es un poco ejemplificativo de mi posición.

lageneraciony.com

En cuanto al tema de las raíces culturales de la sociedad, sinceramente no tiene mucho sentido sacarlo a colación como argumento en contra de laicización del estado.

www.hominidos.net

Tienes que desayunar suficiente proteina hasta saciarte, consumir dos colaciones ligeras, comer balanceado y cenar.

www.niunadietamas.com