comparecer в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы comparecer в словаре испанский»английский

comparecer ГЛ. неперех.

1. comparecer ЮРИД.:

comparecer

to appear

comparecer

to appear in court

2. comparecer офиц. (aparecer):

comparecer

to appear

compareció ante los periodistas

he appeared at a press conference

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

comparecer ante un tribunal

to appear in court

comparecer ante el juez

to appear before the judge

Переводы comparecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring before

hacer comparecer ante

he was brought before the court

se lo hizo comparecer ante el tribunal

come before

comparecer ante офиц.

arraign suspect

hacer comparecer ante un tribunal

bring forward witness

hacer comparecer

he was had up for speeding

lo agarraron por exceso de velocidad разг. (y tuvo que comparecer ante el juez)

appear defendant:

comparecer

to appear before a magistrate

comparecer ante un juez

appear lawyer:

comparecer

to appear for the prosecution/defense

comparecer por la acusación/la defensa

to appear before the bench

comparecer ante el tribunal

comparecer в словаре PONS

Переводы comparecer в словаре испанский»английский

comparecer

comparecer irr como crecer ГЛ. неперех. tb. ЮРИД.:

comparecer

to appear (in court)

Переводы comparecer в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to subpoena sb to testify

mandar comparecer a alguien para testificar

to appear in court/before a magistrate

comparecer ante un tribunal/ante un juez

comparecer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to appear in court/before a magistrate

mandar comparecer a alguien para testificar

to subpoena sb to testify

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ninguno de los tres funcionarios comparecieron y fue diferida la audiencia.

www.venezuelaawareness.com

Al final, ha tenido el buen sentido de comparecer voluntariamente, evitando la penosa impresión de que acudía porque no tenía otro remedio.

e-pesimo.blogspot.com

Dentro de los cinco (5) días de despacho siguientes a la consignación del cartel de emplazamiento, los interesados podrán comparecer y presentar sus alegatos.

www.tsj.gov.ve

Hace casi dieciocho meses que no se le ve en ninguna presentación, no comparece apenas ante los medios, no fábrica titulares...

futbolnoesfutbolfootculture.blogspot.com

Pero lo que pasa es que comparecieron todos los que sí habían participado en los mítines que había organizado la universidad.

joanantoniguerrero.wordpress.com

Si la parte demandante no comparece sin causa justificada a la fase de mediación de la audiencia preliminarse considerará desistido el procedimiento.

www.tsj.gov.ve

Si el testigo no se presenta a la primera citación, se le hará comparecer por medio de la fuerza pública.

fpantin.tripod.com

Galileo tuvo que comparecer... ante el terrible tribunal.

www.espaciosdefe.com

La última orden del juez para que compareciera antes de la que se preveía para mañana fue fijada el 16 de abril.

fiscales.gob.ar

Y, sin embargo, las tres están acusadas del delito de ultraje a funcionario y tendrán que comparecer ante los tribunales.

milagrossocorro.com