COMPOSTURA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

compostura СУЩ. ж.

1. compostura (circunspección):

compostura: composure

guardar o mantener la compostura: to maintain o keep one's composure

jamás pierde la compostura: she never loses her composure

2. compostura Ла Плата (arreglo):

compostura: repair

taller de composturas: repair shop

este niño no tiene compostura: this child is past hope o is a hopeless case

английский

испанский

self-composure: compostura ж.

the sedateness of her bearing: su compostura

he recollected himself and was able to continue: recobró la compostura y pudo continuar

composure: compostura ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

to pull oneself together: recobrar la compostura

to regain one's composure: recobrar la compostura

she managed to compose herself or her features: logró serenarse or recobrar la compostura

to keep one's countenance: no perder la compostura

to put sb out of countenance: hacerle perder la compostura a alguien

restraint: compostura ж.

you have to exercise/show restraint: hay que guardar la compostura or contenerse/mostrarse comedido

в словаре PONS

испанский

английский

compostura СУЩ. ж.

1. compostura (realización):

compostura: composition

2. compostura (corrección):

compostura: repair

3. compostura (aspecto):

compostura: tidiness

4. compostura (comedimiento):

compostura: composure

английский

испанский

composure: compostura ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to pull oneself together: recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

countenance: compostura ж.

to keep one's countenance офиц.: guardar la compostura

в словаре PONS

испанский

английский

compostura [kom·pos·ˈtu·ra] СУЩ. ж.

1. compostura (realización):

compostura: composition

2. compostura (aspecto):

compostura: tidiness

3. compostura (comedimiento):

compostura: composure

английский

испанский

composure: compostura ж.

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

to pull oneself together: recobrar la compostura

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью