COMULGAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

comulgar ГЛ. неперех.

1. comulgar РЕЛИГ.:

comulgar

to receive communion

comulgar

to take communion

2. comulgar (coincidir) (comulgar con alg. en algo):

no comulgo con ella en nada

I have nothing in common with her

comulgaban en los mismos principios

they shared the same principles

todos comulgamos en la necesidad de …

we are all agreed on the need for …

comulgar con ruedas de molino разг. a mí no me vas a hacer comulgar con ruedas de molino

I'm not going to fall for that разг.

comulgar bajo las dos especies

to take both bread and wine during the Eucharist

comulgar bajo las dos especies

to communicate in both kinds o under both species офиц.

английский

испанский

to receive the Host

comulgar

to take Communion

comulgar

в словаре PONS

испанский

английский

comulgar ГЛ. неперех. g → gu

1. comulgar РЕЛИГ.:

comulgar

to take communion

2. comulgar (estar de acuerdo):

comulgar

to agree

comulgar con ruedas de molino

to be very gullible

английский

испанский

to take communion

comulgar

в словаре PONS

испанский

английский

comulgar <g → gu> [ko·mul·ˈɣar] ГЛ. неперех.

comulgar РЕЛИГ.

to take communion

comulgar перенос. (estar de acuerdo)

to agree

английский

испанский

to take communion

comulgar

presente

yo	comulgo
tú	comulgas
él/ella/usted	comulga
nosotros/nosotras	comulgamos
vosotros/vosotras	comulgáis
ellos/ellas/ustedes	comulgan

imperfecto

yo	comulgaba
tú	comulgabas
él/ella/usted	comulgaba
nosotros/nosotras	comulgábamos
vosotros/vosotras	comulgabais
ellos/ellas/ustedes	comulgaban

indefinido

yo	comulgué
tú	comulgaste
él/ella/usted	comulgó
nosotros/nosotras	comulgamos
vosotros/vosotras	comulgasteis
ellos/ellas/ustedes	comulgaron

futuro

yo	comulgaré
tú	comulgarás
él/ella/usted	comulgará
nosotros/nosotras	comulgaremos
vosotros/vosotras	comulgaréis
ellos/ellas/ustedes	comulgarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Conserva también la dignidad de su curpo que no entrega a otro y, por lo tanto, no tiene ningún impedimento para seguir comulgando.

parroquiaicm.wordpress.com

Uno de ellos no quiso confesar ni comulgar.

matrimonioyfamilia.net

Comulgaba con frecuencia y con devoción tal, como para infundir la también a los demás.

servicocatholicohispano.wordpress.com

La madre comulgaba diariamente y todos los días se rezaba el rosario en familia.

www.iglesianavarra.org

Todo buen cristiano, al comulgar, debe evitar distraerse.

antoniorella.blogspot.com